Richard Pryor Addresses A Tearful Nation - Joe Henry

Sometimes I think I’ve almost fooled myself

Sometimes I think I’ve almost fooled myself--

Spreading out my wings

Above us like a tree,

Laughing now, out loud

Almost like I was free

I look at you as the thing I wanted most

You look at me and it’s like you’ve seen a ghost—

I wear the face

Of all this has cost:

Everything you tried to keep away from me,

Everything I took from you and lost

Lights shine above me, they’re like your eyes above the street

Lights shine below me, they’re like stars beneath my feet—

I stood on your shoulders

And I walked on my hands,

You watched me while I tried to fall

You can’t bear to watch me land

Take me away, carry me like a dove

Take me away, carry me like a dove—

Love me like you’re lying

Let me feel you near,

Remember me for trying

And excuse me while I disappear

Soms denk ik dat ik mezelf bijna voor de gek heb gehouden

Soms denk ik dat ik mezelf bijna voor de gek heb gehouden...

Ik spreid mijn vleugels uit

Boven ons als een boom,

Nu hardop lachen

Bijna alsof ik vrij was

Ik zie je als het ding dat ik het liefste wilde

Je kijkt naar me en het is alsof je een geest hebt gezien...

Ik draag het gezicht

Van dit alles heeft het volgende gekost:

Alles wat je probeerde weg te houden van mij,

Alles wat ik van je afnam en verloor

Lichten schijnen boven mij, ze zijn als je ogen boven de straat

Lichten schijnen onder mij, ze zijn als sterren onder mijn voeten—

Ik stond op je schouders

En ik liep op mijn handen,

Je keek naar me terwijl ik probeerde te vallen

Je kunt er niet tegen om mij te zien landen

Neem me mee, draag me als een duif

Neem me mee, draag me als een duif—

Hou van me alsof je liegt

Laat me je dichtbij voelen,

Onthoud mij voor het proberen

En excuseer me terwijl ik verdwijn