Progress of Love - Joe Henry

This is the progress of love that I fear

You retreat just as my defeat finally nears

What’s only to lose, myself I volunteer

So all of your spoils could be mine

Life takes root in the deepest dark ground

Where bones blood and honor have been trampled down

And beaten like ponies and driven to town

Where reason is traded for rhyme

Your sailor is my lawyer

Your seamstress suits my king

But you are the mouth of the river

The star of my every dream

Some young punk cut a wire, the sun fell in the yard

We gathered round it, and we kicked it hard

We passed around flowers and wine and we cried oh Lord

Now here comes the night

Our every word now we talk in blues

A hymn to the life we’re all bound to lose

We’d die for more but we still refuse

To live without a fight

Your sailor is my lawyer

Your seamstress suits my king

But you are the mouth of the river

At the start of my every dream

We say «never forget"and mean «never forgive»

No, never as long as ever we live

It offends all our dead to surrender this

To even think we might go on

And freedom doesn’t need to be free when it sells

Like ocean waves offered from inside of shells

We bet the farm trying to ring its bells

While love still goes for a song

Your sailor is my lawyer

Your seamstress suits my king

But you are the mouth of the river

At the start of my every dream

Dit is de voortgang van liefde waar ik bang voor ben

Je trekt je terug op het moment dat mijn nederlaag eindelijk nadert

Wat alleen te verliezen is, ik doe zelf vrijwilligerswerk

Dus al jouw buit kan de mijne zijn

Het leven wortelt in de diepste donkere grond

Waar botten bloed en eer zijn vertrapt

En geslagen als pony's en naar de stad gereden

Waar de reden wordt ingeruild voor rijm

Uw matroos is mijn advocaat

Je naaister past bij mijn koning

Maar jij bent de monding van de rivier

De ster van elke droom

Een jonge punker sneed een draad door, de zon viel in de tuin

We verzamelden ons eromheen en we schopten er hard tegenaan

We gaven bloemen en wijn door en we huilden oh Heer

Nu komt de nacht

Elk woord dat we nu praten in blues

Een hymne aan het leven dat we allemaal zullen verliezen

We zouden sterven voor meer, maar we weigeren nog steeds

Om te leven zonder ruzie

Uw matroos is mijn advocaat

Je naaister past bij mijn koning

Maar jij bent de monding van de rivier

Aan het begin van elke droom

We zeggen "nooit vergeten" en bedoelen "nooit vergeven"

Nee, nooit zolang we leven

Het beledigt al onze doden om dit over te geven

Om zelfs maar te denken dat we door zouden kunnen gaan

En vrijheid hoeft niet gratis te zijn als het verkoopt

Zoals oceaangolven die vanuit schelpen worden aangeboden

We wedden dat de boerderij zijn klokken probeert te luiden

Terwijl liefde nog steeds geldt voor een lied

Uw matroos is mijn advocaat

Je naaister past bij mijn koning

Maar jij bent de monding van de rivier

Aan het begin van elke droom