One Shoe On - Joe Henry

Norman, take the wheel

I’m feeling none too well

A light has filled my face

But I can’t feel my hands;

Take my jacket and cover me

And keep the birds off of my shoes

And take me back to your house

And turn on the light

Everyone must pass this way

Must pass this way tonight

The chest-of-drawers is leaning

Sinking with the floor

And the swaying door

Is like a failing ship;

But when was the last time

My heart was this full

Or that you held me close as this?

And take me back to your house

And turn on the light

Everyone must pass this way

Must pass this way tonight

I was just thinking

About old Lost John

How those who dream aloud

So often disappear;

And I wonder

If he still walks around

Is that his voice that now I hear?

Saying…

And take me back to your house

And turn on the light

Everyone must pass this way

Must pass this way tonight

Norman, neem het stuur over

Ik voel me niet zo goed

Een licht heeft mijn gezicht gevuld

Maar ik kan mijn handen niet voelen;

Pak mijn jas en bedek me

En houd de vogels van mijn schoenen af

En breng me terug naar je huis

En doe het licht aan

Iedereen moet deze kant op

Moet vanavond deze kant op

De ladekast leunt

Zinken met de vloer

En de zwaaiende deur

Is als een falend schip;

Maar wanneer was de laatste keer?

Mijn hart was zo vol

Of dat je me zo vasthield?

En breng me terug naar je huis

En doe het licht aan

Iedereen moet deze kant op

Moet vanavond deze kant op

Ik zat net te denken

Over de oude Lost John

Hoe degenen die hardop dromen

Zo verdwijnen vaak;

En ik vraag me af

Als hij nog steeds rondloopt

Is dat zijn stem die ik nu hoor?

Gezegde…

En breng me terug naar je huis

En doe het licht aan

Iedereen moet deze kant op

Moet vanavond deze kant op