One Day When The Weather Is Warm - Joe Henry

One day when the weather is warm,

I’ll wake up on the hill,

And hold the morning like it was a plow,

And cut myself a row

And follow it until

I know better by God than I know now.

There was no taste of spring

In the breath you blew away

And nothing of a color left in your face,

And no way I could keep

The faith you lost in me And nothing I could raise up in its place.

It’s a truth I keep alone

In the guise of love and help,

It’s an awful truth

To think I’ve always known

I gave my life to you

Just to save myself.

One day when the weather turns

as the sky is deep and wide

I’ll cut myself a row

Like a man in his sleep

That will find me farther

On than all the times I’ve tried

One day when the weather is warm,

I’ll wake up on the hill,

And hold the morning like it was a plow,

And cut myself a row

And follow it until

I know better by God than I know now.

Op een dag als het warm weer is,

Ik zal wakker worden op de heuvel,

En houd de ochtend vast alsof het een ploeg was,

En maak mezelf kapot

En volg het tot

Ik weet het bij God beter dan ik nu weet.

Er was geen smaak van de lente

In de adem die je wegblies

En niets van een kleur in je gezicht,

En ik zou op geen enkele manier kunnen houden

Het vertrouwen dat je in mij verloor en niets dat ik ervoor in de plaats kon brengen.

Het is een waarheid die ik alleen bewaar

Onder het mom van liefde en hulp,

Het is een vreselijke waarheid

Om te denken dat ik het altijd al heb geweten

Ik heb mijn leven aan jou gegeven

Gewoon om mezelf te redden.

Op een dag dat het weer omslaat

omdat de lucht diep en wijd is

Ik zal mezelf op de kast jagen

Als een man in zijn slaap

Dat zal me verder vinden

Aan dan alle keren dat ik het heb geprobeerd

Op een dag als het warm weer is,

Ik zal wakker worden op de heuvel,

En houd de ochtend vast alsof het een ploeg was,

En maak mezelf kapot

En volg het tot

Ik weet het bij God beter dan ik nu weet.