Lighthouse - Joe Henry

Oh, my dear

I’ve swallowed the moon

And left it dark like a ring

Burned on a spoon

But now all the stars

They fall around you

And land at your feet

To light up the room

The sign of the times

The rules of the road

And our coat of arms all scream

That mercy gets old

But your secret heart

As still as bloom

Waits at the door

To light up the room

Your bed is a drift

It’s come loose from the floor

The dead float up like dreams

I push them back with my arm like an oar

But your face is alive

Like a nickel cartoon

Shown on the wall

To light up the room

The siren on top

Of the library wall

The stairs that give way

At the end of the hall;

The pawnshop pavilion

The newspaper saloon

All burn in your wake

And light up the room

Oh, mijn lieve

Ik heb de maan ingeslikt

En liet het donker als een ring

Verbrand op een lepel

Maar nu alle sterren

Ze vallen om je heen

En land aan je voeten

Om de kamer te verlichten

Het teken van de tijd

De regels van de weg

En ons wapenschild schreeuwt allemaal

Die genade wordt oud

Maar je geheime hart

Zo stil als bloei

Wacht aan de deur

Om de kamer te verlichten

Je bed is een drijfveer

Het is losgekomen van de vloer

De doden drijven op als dromen

Ik duw ze terug met mijn arm als een roeispaan

Maar je gezicht leeft

Als een nikkel-cartoon

Weergegeven op de muur

Om de kamer te verlichten

De sirene bovenop

Van de bibliotheekmuur

De trappen die wijken

Aan het einde van de hal;

Het pandjeshuis paviljoen

De krant saloon

Alle branden in je kielzog

En verlicht de kamer