Flag - Joe Henry

Take that noise out in the street

This rubble out from under my feet

No rest for the weary in here

And make a fuss, you’re a volunteer

These days, they lord above me

Growing mean as they grow shorter

Like a flag on a closing border now…

Closing right behind you

In a crowd down off the hill

Full of bloodlust and good will

We carried pride above our heads

Like a flag we could cheer to wake the dead

And when we could go no further

And were drowning on a desert

We raised our flag to follow the breath of God…

But it was blowing every which way

I loved you long before I knew

Love is something one decides to do

My vanity and fear conspired belief

That love’s just a mirror for a thief

So when you held me tight against you

And I mistook your heart for thunder

And like a flag, hid behind and under you…

Who could blame me?

(When you held me tight against you

And I mistook your heart for thunder

Like a flag, I hid behind it

Like a flag, I’m hiding under you)

Now I hang my clothes out to dry

Like waves of surrender, they fly

The whore of this world looks old and played

Still she peeks from the alley

Like a waiting bride’s maid

Laugh or bleed as you need to

Who of us doesn’t know already?

Every flag flies like confetti now…

Haal dat lawaai uit de straat

Dit puin komt onder mijn voeten vandaan

Geen rust voor de vermoeiden hier

En maak een ophef, je bent een vrijwilliger

Tegenwoordig heersen ze boven mij

Groeiend naarmate ze korter worden

Als een vlag op een sluitende grens nu...

Sluit direct achter je

In een menigte van de heuvel af

Vol bloedlust en goede wil

We droegen trots boven ons hoofd

Als een vlag kunnen we juichen om de doden wakker te maken

En wanneer we niet verder konden gaan?

En waren aan het verdrinken in een woestijn

We hebben onze vlag gehesen om de adem van God te volgen...

Maar het waaide alle kanten op

Ik hield van je lang voordat ik het wist

Liefde is iets wat je besluit te doen

Mijn ijdelheid en angst hebben mijn geloof samengezworen

Die liefde is slechts een spiegel voor een dief

Dus toen je me stevig tegen je aan hield

En ik hield je hart aan voor donder

En als een vlag, verstopt achter en onder je...

Wie kan het mij kwalijk nemen?

(Toen je me stevig tegen je aan hield)

En ik hield je hart aan voor donder

Als een vlag verstopte ik me erachter

Als een vlag verberg ik me onder jou)

Nu hang ik mijn kleren te drogen

Als golven van overgave vliegen ze

De hoer van deze wereld ziet er oud en gespeeld uit

Toch gluurt ze vanuit het steegje

Als een wachtende bruidsmeisje

Lach of bloed wanneer het nodig is

Wie van ons kent het nog niet?

Elke vlag vliegt nu als confetti...