The Opposite of Hallelujah - Jens Lekman

I took my sister down to the ocean

But the ocean made me feel stupid

Those words of wisdom I had prepared

All seemed to vanish into thin air

Into the waves I stared

I picked up a seashell

To illustrate my homelessness

But a crab crawled out of it

Making it useless

And all my metaphors fell flat

Down on the rocks where we sat

She asked «where are you at?»

But sister, it’s the opposite of hallelujah

It’s the opposite of being you

You don’t know 'cause it just passes right through you

You don’t know what I’m going through

You don’t know what I’m going through

We made our way home on the bikes we had borrowed

I still never told you about unstoppable sorrow

You still think I’m someone to look up to

I still don’t know anything about you

Is it in you too?

You’ve got so much to live for, little sister

You’ve got so much to live for

But sister, it’s the opposite of hallelujah

It’s the opposite of being you

You don’t know cause it just passes right through you

You don’t know what I’m going through

You don’t know what I’m going through

Ik nam mijn zus mee naar de oceaan

Maar door de oceaan voelde ik me dom

Die woorden van wijsheid die ik had voorbereid

Alles leek in het niets te verdwijnen

In de golven staarde ik

Ik heb een schelp gehaald

Om mijn dakloosheid te illustreren

Maar er kroop een krab uit

Het nutteloos maken

En al mijn metaforen vielen plat

Beneden op de rotsen waar we zaten

Ze vroeg "waar ben je?"

Maar zuster, het is het tegenovergestelde van halleluja

Het is het tegenovergestelde van jou zijn

Je weet het niet, want het gaat gewoon door je heen

Je weet niet wat ik doormaak

Je weet niet wat ik doormaak

We gingen naar huis op de fietsen die we hadden geleend

Ik heb je nog steeds nooit verteld over onstuitbaar verdriet

Je denkt nog steeds dat ik iemand ben om tegen op te kijken

Ik weet nog steeds niets van je

Zit het ook in jou?

Je hebt zoveel om voor te leven, zusje

Je hebt zoveel om voor te leven

Maar zuster, het is het tegenovergestelde van halleluja

Het is het tegenovergestelde van jou zijn

Je weet het niet, want het gaat gewoon door je heen

Je weet niet wat ik doormaak

Je weet niet wat ik doormaak