Erica America - Jens Lekman

Erica America

Fremont street lies empty

A cleaning vehicle drew a line across my camera’s lens

I whispered our names—"Erica and Jens"

Erica America

They demolished The Frontier Casino

And the day after the air smelled like popcorn and ladies' perfume

Sinatra had his shit figured out, I presume

Erica America

Erica America

Summer never ends here

I said to myself, as if that would make things better

Summer is exhausting me with its exhaust fumes and empty promises

And promises of no more empty promises

Erica America

I wish I’d never met you

Like I wish I’d never tasted wine

Or tasted it from lips that weren’t mine

Now every drop tastes more bitter all the time

Erica America

Erica America

I wish I’d never met you

Like I wish I’d never tasted wine

Or tasted it from lips that weren’t mine

Erica Amerika

Fremont Street ligt leeg

Een schoonmaakwagen trok een lijn over de lens van mijn camera

Ik fluisterde onze namen: 'Erica en Jens'

Erica Amerika

Ze hebben The Frontier Casino gesloopt

En de dag erna rook de lucht naar popcorn en damesparfum

Sinatra had zijn shit door, neem ik aan

Erica Amerika

Erica Amerika

De zomer eindigt hier nooit

Ik zei tegen mezelf, alsof dat de dingen beter zou maken

De zomer put me uit met zijn uitlaatgassen en loze beloften

En beloften van geen loze beloften meer

Erica Amerika

Ik wou dat ik je nooit had ontmoet

Alsof ik wou dat ik nooit wijn had geproefd

Of proefde het van lippen die niet van mij waren

Nu smaakt elke druppel steeds bitterder

Erica Amerika

Erica Amerika

Ik wou dat ik je nooit had ontmoet

Alsof ik wou dat ik nooit wijn had geproefd

Of proefde het van lippen die niet van mij waren