I'm Leaving You Because I Don't Love You - Jens Lekman

i am leaving you

because i don’t love you

i am leaving you

because i don’t love you

well it’s the knowledge,

it’s the knowledge,

it’s the knowledge

of future clarity

that makes my voice tremble

with greater dignity

i am leaving you

because i don’t love you

i am leaving you

because i don’t love you

i’m sorry i have to be this

brutally honest, nicole

but my excuses were babies

of snow that i just could not hold

so you pick up your asthma inhaler

and put it against your lips

and oh those lips i’ve loved

that i was dreaming of

they’re so red and soft

i’m so sorry i couldn’t love you enough

i’m so sorry i couldn’t love you enough

i’m so sorry that i’m leaving you

because i don’t love you

i am leaving you

because i don’t love you

so pick up your asthma inhaler

and put it against your lips

oh, those lips i’ve loved that i was dreaming of

they’re still red and soft

i’m so sorry i couldn’t love you enough

so sorry i couldn’t love you enough

i’m so sorry

ik verlaat je

omdat ik niet van je hou

ik verlaat je

omdat ik niet van je hou

nou, het is de kennis,

het is de kennis,

het is de kennis

van toekomstige duidelijkheid

dat doet mijn stem trillen

met grotere waardigheid

ik verlaat je

omdat ik niet van je hou

ik verlaat je

omdat ik niet van je hou

het spijt me dat ik dit moet zijn

brutaal eerlijk, nicole

maar mijn excuses waren baby's

sneeuw die ik gewoon niet kon vasthouden

dus je haalt je astma-inhalator op

en leg het tegen je lippen

en oh die lippen waar ik van heb gehouden

waar ik van droomde

ze zijn zo rood en zacht

het spijt me dat ik niet genoeg van je kon houden

het spijt me dat ik niet genoeg van je kon houden

het spijt me zo dat ik je verlaat

omdat ik niet van je hou

ik verlaat je

omdat ik niet van je hou

dus pak je astma-inhalator op

en leg het tegen je lippen

oh, die lippen waar ik van hield waar ik van droomde

ze zijn nog steeds rood en zacht

het spijt me dat ik niet genoeg van je kon houden

dus sorry dat ik niet genoeg van je kon houden

het spijt me zeer