And I Remember Every Kiss - Jens Lekman

There will be no kisses tonight

There will be no holding hands tonight

Cause what is now wasn’t there before and should not be

I know I’ve broken some hearts, I understand

Some firecrackers blow up in your hand

Oh, I fucked up, I’ve always tried to be true

But I would never kiss anyone

Who doesn’t burn me like the sun

And I remember every kiss like my first kiss

Like my first kiss

When I think back on that night, it was lovely

By the lake in your daddy’s 240

But I would like to keep the memory of that kiss as it is

Things get more complicated when you’re older

Before you know it, you are somebody’s soldier

You get a gun and you name it after a girlfriend

But I swear I’ll never kiss anyone

Who doesn’t burn me like the sun

And I will cherish every kiss like my first kiss

Like my first kiss

Like my first kiss

Like my first kiss

Er zullen geen kusjes zijn vanavond

Er is vanavond geen hand in hand

Want wat nu is, was er eerder niet en zou er ook niet moeten zijn

Ik weet dat ik sommige harten heb gebroken, ik begrijp het

Sommige knallers ontploffen in je hand

Oh, ik heb het verkloot, ik heb altijd geprobeerd om waar te zijn

Maar ik zou nooit iemand kussen

Wie verbrandt me niet als de zon

En ik herinner me elke kus als mijn eerste kus

Zoals mijn eerste kus

Als ik terugdenk aan die avond, was het heerlijk

Bij het meer in de 240 . van je vader

Maar ik zou de herinnering aan die kus willen houden zoals hij is

Dingen worden ingewikkelder als je ouder bent

Voor je het weet ben je iemands soldaat

Je krijgt een pistool en noemt het naar een vriendin

Maar ik zweer dat ik nooit iemand zal kussen

Wie verbrandt me niet als de zon

En ik zal elke kus koesteren zoals mijn eerste kus

Zoals mijn eerste kus

Zoals mijn eerste kus

Zoals mijn eerste kus