Every Little Hair Knows Your Name - Jens Lekman

Every cell in this body

Has been replaced since I last saw you

But the memory is in the DNA

And through the vessels and veins

Weaves a halo round the brain

Every little hair knows your name

Every little hair knows your name

Every little hair knows your name

I started working out when we broke up

I can do one hundred push-ups

I could probably do two if I was bored

I wrote some songs when we broke up

But nothing came out so I stopped

Every chord I struck was a miserable chord

Like an F minor 11 or an E flat major 7

It all sounds the same

Every chord knows your name

Every little hair knows your name

Every little hair knows your name

Every little hair knows your name

Elke cel in dit lichaam

Is vervangen sinds ik je voor het laatst zag

Maar de herinnering zit in het DNA

En door de vaten en aderen

Weeft een halo rond de hersenen

Elk klein haartje kent je naam

Elk klein haartje kent je naam

Elk klein haartje kent je naam

Ik begon te sporten toen we uit elkaar gingen

Ik kan honderd push-ups doen

Ik zou er waarschijnlijk twee doen als ik me verveelde

Ik heb wat liedjes geschreven toen we uit elkaar gingen

Maar er kwam niets uit, dus ik stopte

Elk akkoord dat ik aansloeg was een ellendig akkoord

Zoals een F mineur 11 of een Es majeur 7

Het klinkt allemaal hetzelfde

Elk akkoord kent je naam

Elk klein haartje kent je naam

Elk klein haartje kent je naam

Elk klein haartje kent je naam