The Cold Swedish Winter - Jens Lekman

I met her in a snowstorm

I was outdoors plowing

She just walked up to me and said

«Hey boy, how’s it going?»

I admired her straight-forwardness

And brushed away my fringe

As a signal of well-being

And accepting her challenge

We went home to her place

And cooked up some chili

Warmed us from the inside

Cause the outside was chilly

We had to be quiet

To not wake up her family

But I made a high-pitched sound

When her cold fingers touched me

She said «shhh

Please be quiet

I know you don’t want to

But please deny it»

She said «shhh

Please be quiet

I know you don’t want to

But please deny it»

When people think of Sweden

I think they have the wrong idea

Like Cliff Richard who thought it was just

Porn and gonorrhea

And Lou Reed said in the film

«Blue in the Face»

That compared to New York City

Sweden was a scary place

They seem to have a point

After meeting with this girl

Maybe not Cliff Richard

But Lou has surely met her

The doubt in her eyes

When I said I wanted to kiss her

For the sake of liking her

And not because of the blizzard

She said «shhh

Please be quiet

I know you don’t want to

But please deny it»

She said «shhh

Please be quiet

I know you don’t want me

But please deny it

Cause the cold Swedish winter

Is right outside

And I just want somebody

To hold me through the night

The cold Swedish winter

Is right outside

And I just want somebody

To hold me through the night"

In two thousand years

This place will be covered by ice

And the people who will dig us up

Will be in for a big surprise

After carefully studying

Our calcium-nourished bones

They’ll find enclosed

Our hearts of stone

Singing the cold Swedish winter

Is right outside

And I just want somebody

To hold me through the night

The cold Swedish winter

Is right outside

And I just want somebody

To hold me through the night

Ik ontmoette haar in een sneeuwstorm

Ik was buiten aan het ploegen

Ze liep gewoon naar me toe en zei:

"Hé jongen, hoe gaat het?"

Ik bewonderde haar oprechtheid

En veegde mijn pony weg

Als een teken van welzijn

En haar uitdaging aangaan

We gingen naar haar huis

En kookte wat chili

Heeft ons van binnenuit verwarmd

Omdat het buiten koud was

We moesten stil zijn

Om haar familie niet wakker te maken

Maar ik maakte een hoog geluid

Toen haar koude vingers me aanraakten

Ze zei "shhh"

Wees alsjeblieft stil

Ik weet dat je dat niet wilt

Maar ontken het alsjeblieft»

Ze zei "shhh"

Wees alsjeblieft stil

Ik weet dat je dat niet wilt

Maar ontken het alsjeblieft»

Als mensen aan Zweden denken

Ik denk dat ze het verkeerde idee hebben

Zoals Cliff Richard die dacht dat het gewoon was

Porno en gonorroe

En Lou Reed zei in de film:

"Blauw in het gezicht"

Dat vergeleken met New York City

Zweden was een enge plek

Ze lijken een punt te hebben

Na een ontmoeting met dit meisje

Misschien niet Cliff Richard

Maar Lou heeft haar zeker ontmoet

De twijfel in haar ogen

Toen ik zei dat ik haar wilde kussen

Om haar leuk te vinden

En niet vanwege de sneeuwstorm

Ze zei "shhh"

Wees alsjeblieft stil

Ik weet dat je dat niet wilt

Maar ontken het alsjeblieft»

Ze zei "shhh"

Wees alsjeblieft stil

Ik weet dat je me niet wilt

Maar ontken het alsjeblieft

Oorzaak van de koude Zweedse winter

Is net buiten

En ik wil gewoon iemand

Om me de hele nacht vast te houden

De koude Zweedse winter

Is net buiten

En ik wil gewoon iemand

Om me de hele nacht vast te houden'

Over tweeduizend jaar

Deze plaats is bedekt met ijs

En de mensen die ons zullen opgraven

Er staat een grote verrassing te wachten

Na zorgvuldig studeren

Onze met calcium gevoede botten

Ze vinden ingesloten

Ons hart van steen

De koude Zweedse winter zingen

Is net buiten

En ik wil gewoon iemand

Om me de hele nacht vast te houden

De koude Zweedse winter

Is net buiten

En ik wil gewoon iemand

Om me de hele nacht vast te houden