Our First Fight - Jens Lekman

We just had our first fight

Unresolved, we head back out into the night

Putting my face back on as we drive

Not a word is spoken, not a blink of an eye

And in my head my thoughts go nuts

Maybe I should have kept my mouth shut

Maybe our love was hanging by a thread

Shouldn’t have showed you how I really felt

At the restaurant with your friends (At the restaurant with your friends)

(At the restaurant with your friends)

Another discussion about some TV show that never ends

No, I haven’t seen Season Three

God, I wish that you would just look at me

Then I feel your hand under the table

And you smile the smile that only you smile

I feel your hand under the table

And you smile the smile that only you smile

And you mouth out «I love you»

The way a parent spells out ice cream:

«I-L-O-V-E-Y-O-U,» like there’s kids in the room, woo hoo

«I-L-O-V-E-Y-O-U,» like there’s kids in the room, hoo hoo hoo hoo

We hebben net ons eerste gevecht gehad

Onopgelost gaan we terug de nacht in

Mijn gezicht weer opzetten terwijl we rijden

Er wordt geen woord gesproken, geen oogwenk

En in mijn hoofd worden mijn gedachten gek

Misschien had ik mijn mond moeten houden

Misschien hing onze liefde aan een draadje

Had je niet moeten laten zien hoe ik me echt voelde

In het restaurant met je vrienden (In het restaurant met je vrienden)

(In het restaurant met je vrienden)

Nog een discussie over een tv-programma dat nooit eindigt

Nee, ik heb seizoen drie niet gezien

God, ik zou willen dat je gewoon naar me zou kijken

Dan voel ik je hand onder de tafel

En je lacht de glimlach die alleen jij lacht

Ik voel je hand onder de tafel

En je lacht de glimlach die alleen jij lacht

En je mond uit "ik hou van je"

De manier waarop een ouder ijs omschrijft:

«I-L-O-V-E-Y-O-U,» alsof er kinderen in de kamer zijn, woo hoo

«I-L-O-V-E-Y-O-U,» alsof er kinderen in de kamer zijn, hoo hoo hoo hoo