Evening Prayer - Jens Lekman, LouLou Lamotte

At Babak’s school, there is a 3D printer

And he prints out a model of the tumor

That was surgically removed from his back this winter

In its rugged gray plastic, it looks lunar

He puts the tumor in his breast pocket

As we head out for a beer

It’s been a long, hard year

For a friend who’s not sure if he’s close enough

To be allowed to care or just be there

To include you in his evening prayer

How I prayed that I could stop the pain

When the pain needed more than ibuprofen

How I prayed that I could take away your worries

When they ran deeper than the West Pacific Ocean

He puts the tumor on our table

Says, «So, this is what caused all my fears»

It’s been a long, hard year

For a friend who’s not sure if he’s close enough

To be allowed to care or just be there

To include you in his evening prayer

Last orders, the waitress slides

Down from her bar stool

Looks at the tumor, says, «What is this?»

«It looks kinda cool»

Babak’s okay despite what he’s been through

But he sees I’m made uneasy by the model he’s done

He says, «It's helped me a lot to have a friend like you

When I saw you worry, I knew I had to be strong»

He gives the tumor to the waitress

Says, «Give my friend here a beer»

It’s been a long, hard year

I just wasn’t sure if we were close enough

But I want you to know how much I cared

That you were in my evening prayer

I want you to know that you were in my prayer

I want you to know that you were in my prayer

Op Babaks school staat een 3D-printer

En hij print een model van de tumor uit

Dat is deze winter operatief van zijn rug verwijderd

In zijn robuuste grijze plastic lijkt hij maanachtig

Hij stopt de tumor in zijn borstzak

Terwijl we een biertje gaan drinken

Het is een lang, moeilijk jaar geweest

Voor een vriend die niet zeker weet of hij dichtbij genoeg is

Om te mogen zorgen of er gewoon te zijn

Om je op te nemen in zijn avondgebed

Hoe ik bad dat ik de pijn kon stoppen

Wanneer de pijn meer nodig had dan ibuprofen

Hoe ik bad dat ik je zorgen mocht wegnemen

Toen ze dieper liepen dan de westelijke Stille Oceaan

Hij legt de tumor op onze tafel

Zegt: "Dus dit is de oorzaak van al mijn angsten"

Het is een lang, moeilijk jaar geweest

Voor een vriend die niet zeker weet of hij dichtbij genoeg is

Om te mogen zorgen of er gewoon te zijn

Om je op te nemen in zijn avondgebed

Laatste bestellingen, de serveerster glijdt

Van haar barkruk af

Kijkt naar de tumor en zegt: "Wat is dit?"

«Het ziet er best cool uit»

Babak is oké, ondanks wat hij heeft meegemaakt

Maar hij ziet dat ik me ongemakkelijk voel door het model dat hij heeft gemaakt

Hij zegt: "Het heeft me enorm geholpen om een ​​vriend zoals jij te hebben"

Toen ik zag dat je je zorgen maakte, wist ik dat ik sterk moest zijn»

Hij geeft de tumor aan de serveerster

Zegt: "Geef mijn vriend hier een biertje"

Het is een lang, moeilijk jaar geweest

Ik wist alleen niet zeker of we dicht genoeg bij elkaar waren

Maar ik wil dat je weet hoeveel ik om je geef

Dat je in mijn avondgebed was

Ik wil dat je weet dat je in mijn gebed was

Ik wil dat je weet dat je in mijn gebed was