I Want A Pair Of Cowboy Boots - Jens Lekman

You were in my dream last night

Like every night since two years ago

I think my dream is trying to tell me something

And I say «tell me something I don’t already know»

Just buy me a drink so I can refuse

To raise my glass to these sad

And worn out midnight shoes

In my next dream, I want a pair of cowboy boots

The kind that walks the straightest and the most narrow routes

Anywhere but back to you

Here we are down the same old streets

Here we are with nothing to say

My little hand trying to make it into yours

But you put it in your pocket and look away

I keep my eyes on the sidewalk

For something flippable, like a dime

I want to know how you forgive someone

Someone you’ve forgiven so many times

Just buy me a drink so I can refuse

To raise my glass to these sad

And worn out midnight shoes

In my next dream, I want a pair of cowboy boots

The kind that walks the straightest and the most narrow routes

Anywhere but back to you

Anywhere but back to you

Anywhere but back to you

Anywhere but back to you

Je was gisteravond in mijn droom

Zoals elke nacht sinds twee jaar geleden

Ik denk dat mijn droom me iets probeert te vertellen

En ik zeg "vertel me iets dat ik nog niet weet"

Koop gewoon een drankje voor me zodat ik kan weigeren

Om mijn glas te heffen op deze verdrietige

En versleten middernachtschoenen

In mijn volgende droom wil ik een paar cowboylaarzen

Het soort dat de meest rechte en de smalste routes bewandelt

Overal, maar terug naar jou

Hier zijn we in dezelfde oude straten

Hier zijn we met niets te zeggen

Mijn kleine hand probeert de jouwe te worden

Maar je stopt het in je zak en kijkt weg

Ik houd mijn ogen op het trottoir gericht

Voor iets omklapbaars, zoals een dubbeltje

Ik wil weten hoe je iemand vergeeft

Iemand die je zo vaak hebt vergeven

Koop gewoon een drankje voor me zodat ik kan weigeren

Om mijn glas te heffen op deze verdrietige

En versleten middernachtschoenen

In mijn volgende droom wil ik een paar cowboylaarzen

Het soort dat de meest rechte en de smalste routes bewandelt

Overal, maar terug naar jou

Overal, maar terug naar jou

Overal, maar terug naar jou

Overal, maar terug naar jou