I Know What Love Isn't - Jens Lekman

Hey, Danae, do you still have your Holden?

That old clunker’s golden

How about we take it for a spin up and down Lygon?

Listen to music and look at girls

I want to know if we have the same taste

Do you like blondes or brunettes?

The cocooned or the coquette?

Don’t pull over just yet

Look to the left, there’s a 9.5 down the street

And, to my right, a perfect 10 sitting in the driver’s seat

I don’t know what love is

But I know what it isn’t

I don’t know what love is

But I know what it isn’t

So let’s get married

I’m serious, but only for the citizenship

I’ve always liked the idea of it

A relationship that doesn’t lie about its intentions and shit

How it doesn’t apologize or anthologize

All the rules and ideas we’ve filled our heads with

Hey, do you want to go see a band?

No, I hate bands

It’s always packed with men spooning their girlfriends

Clutching their hands as if they’d let go

They would lift from the ground and ascend

I don’t know what love is

But I know what it isn’t

I don’t know what love is

But I know what it isn’t

I know what love isn’t

I know what love isn’t

I know what love isn’t

I know what love isn’t

Hé, Danae, heb je je Holden nog?

Die oude clunker is goud waard

Wat dacht je van een ritje op en neer Lygon?

Luister naar muziek en kijk naar meisjes

Ik wil weten of we dezelfde smaak hebben

Houd je van blondines of brunettes?

De cocon of de coquette?

Nog niet stoppen

Kijk naar links, er is een 9.5 verderop in de straat

En, rechts van mij, een perfecte 10 op de bestuurdersstoel

Ik weet niet wat liefde is

Maar ik weet wat het niet is

Ik weet niet wat liefde is

Maar ik weet wat het niet is

Dus laten we trouwen

Ik meen het, maar alleen voor het staatsburgerschap

Ik vond het idee ervan altijd leuk

Een relatie die niet liegt over zijn bedoelingen en shit

Hoe het zich niet verontschuldigt of anthologiseert

Alle regels en ideeën waarmee we ons hoofd hebben gevuld

Hé, wil je naar een band gaan?

Nee, ik haat bands

Het zit altijd vol met mannen die hun vriendinnen lepelen

Hun handen vasthoudend alsof ze zouden loslaten

Ze zouden van de grond opstijgen en opstijgen

Ik weet niet wat liefde is

Maar ik weet wat het niet is

Ik weet niet wat liefde is

Maar ik weet wat het niet is

Ik weet wat liefde niet is

Ik weet wat liefde niet is

Ik weet wat liefde niet is

Ik weet wat liefde niet is