Do You Remember The Riots? - Jens Lekman

Do you remember the riots in Gothenburg

In the summer of 2001?

Boy, we sure had fun

I held your hand so proud

It was shaking from what I learned was doubt

In the warm summer sun

And I saw my face on a screen

They filmed us from a helicopter

The most frightened face I’ve seen

Red in the face like a lobster

Do you remember the riots in Gothenburg

In the summer of 2001?

Boy, we sure had fun

Down the avenue

The black, black crew are throwing rocks at the cop stand then everything stop

They started a bonfire

A couple of days prior

I wanted to do that, too

Burn down the avenue

And I saw my face on a screen

They filmed us from a helicopter

The most frightened face I’ve seen

Red in the face like a lobster

And your hand slipped out of mine

I couldn’t see no love in your eyes

I knew what I had to do

Burn the avenue

And I’m not a political fighter

And I don’t even have a cigarette lighter

But I wanna see that fire

I just wanna see that fire (Wanna see that fire)

I just wanted to see that fire

Burn down the avenue

Do you remember the riots in Gothenburg

In the summer of 2001?

Boy, we sure had fun

Herinner je je de rellen in Göteborg nog?

In de zomer van 2001?

Tjonge, we hebben zeker lol gehad

Ik hield je hand zo trots vast

Het trilde van wat ik leerde was twijfel

In de warme zomerzon

En ik zag mijn gezicht op een scherm

Ze filmden ons vanuit een helikopter

Het meest bange gezicht dat ik heb gezien

Rood in het gezicht als een kreeft

Herinner je je de rellen in Göteborg nog?

In de zomer van 2001?

Tjonge, we hebben zeker lol gehad

langs de laan

De zwarte, zwarte bemanning gooit stenen naar de politiepost en dan stopt alles

Ze begonnen een vreugdevuur

Een paar dagen eerder

Dat wilde ik ook doen

Brand de laan af

En ik zag mijn gezicht op een scherm

Ze filmden ons vanuit een helikopter

Het meest bange gezicht dat ik heb gezien

Rood in het gezicht als een kreeft

En je hand gleed uit de mijne

Ik kon geen liefde in je ogen zien

Ik wist wat ik moest doen

Brand de laan

En ik ben geen politieke vechter

En ik heb niet eens een sigarettenaansteker

Maar ik wil dat vuur zien

Ik wil gewoon dat vuur zien (ik wil dat vuur zien)

Ik wilde dat vuur gewoon zien

Brand de laan af

Herinner je je de rellen in Göteborg nog?

In de zomer van 2001?

Tjonge, we hebben zeker lol gehad