A Promise - Jens Lekman

Immanuel, will your doctors let you be ill?

Or are the new laws quoting quotas they have to fill?

They said you to have to work

So you work and you get worse

And you curse the day you were born

Fill in your date of birth

And sign your name on the application form

Immanuel, every drop of blood tastes like wine

When I speak of blood

I’m speaking of how you always felt like a brother to me

Immanuel, when I speak of wine

I’m speaking of the wine regions outside of Santiago, Chile

Where I will take you when you get better

Immanuel, it’s difficult to stand fast

When it’s not your arm nicely wrapped in a cast

When your a needle in a haystack

And a dead horse on the racetrack

And no one sees you bleeding

When the story is old

And the winter blowing cold in Sweden

Immanuel, every drop of blood tastes like wine

When I speak of blood

I’m speaking of what I would do if anyone hurt you

Immanuel, when I speak of wine

I’m speaking of the wine regions outside of Santiago, Chile

Where I will take you when you get better

And that’s a promise

Immanuel, imagine the cool breeze from the Andes

Immanuel, imagine the full-bodied red wine against your lips

Immanuel, imagine the Chilean women

The most beautiful women in the world

Immanuel, laten je dokters je ziek zijn?

Of citeren de nieuwe wetten quota waaraan ze moeten voldoen?

Ze zeiden dat je moest werken

Dus je werkt en je wordt slechter

En je vervloekt de dag dat je werd geboren

Vul je geboortedatum in

En onderteken uw naam op het aanvraagformulier

Immanuel, elke druppel bloed smaakt naar wijn

Als ik over bloed spreek

Ik heb het over hoe je je altijd als een broer voor me voelde

Immanuel, als ik over wijn spreek?

Ik heb het over de wijnregio's buiten Santiago, Chili

Waar zal ik je naartoe brengen als je beter wordt

Immanuel, het is moeilijk om snel te staan

Als het niet je arm is die mooi in een gipsverband is gewikkeld

Wanneer je een naald in een hooiberg bent

En een dood paard op de renbaan

En niemand ziet je bloeden

Wanneer het verhaal oud is

En de winter die koud waait in Zweden

Immanuel, elke druppel bloed smaakt naar wijn

Als ik over bloed spreek

Ik heb het over wat ik zou doen als iemand je pijn doet

Immanuel, als ik over wijn spreek?

Ik heb het over de wijnregio's buiten Santiago, Chili

Waar zal ik je naartoe brengen als je beter wordt

En dat is een belofte

Immanuel, stel je de koele bries van de Andes voor

Immanuel, stel je de volle rode wijn voor tegen je lippen

Immanuel, stel je de Chileense vrouwen voor

De mooiste vrouwen ter wereld