Sierpniowy Wieczór - Jeden Osiem L

Serce miasta, planeta moja własna

Prawie dziewiętnasta, czas przygody nastał

Słowo na dziś, to zapomnieć o wszystkim

Zebrać, poukładać skołatane myśli

Nie w głowie dziś mi są problemy jutra

Nie w głowie dziś mi bezsensowna burda

Wszystko się topi, żar leje się z nieba

Zimny browar, tylko tego mi potrzeba, wiesz…

Miasto ledwo dyszy w upale

Sierpniowy wieczór znów szykuje mi balet

Wokół twarze, które znam doskonale

Wiem, ze wrażeń nie zabraknie dziś wcale

Ej, ruszam z przyjaciółmi

W poszukiwaniu miejsca

Czeka tam na pewno

Jest godzina jeszcze wczesna

Ja i moi ludzie, dziś na pełnym luzie

To nasza nagroda po pięciodniowym trudzie

Są tu wszyscy, wszyscy moi bliscy

Najcenniejszy skarb, co w ogóle się nie błyszczy

Wszyscy przyszli, wielcy optymiści

Nastawieni na to, ze ten wieczór ich wyczyści

Tak, to jest.

już tak to jest

Dzień adoracji kufla, pielgrzymki w kilka miejsc

Tak to jest… już tak to jest

Dziś razem z przyjaciółmi usuwamy stres

Miasto ledwo dyszy w upale

Sierpniowy wieczór znów szykuje mi balet

Wokół twarze, które znam doskonale

Wiem, ze wrażeń nie zabraknie dziś wcale

W taką noc jak ta

Gwiazdy nie gasną

Mamy ful energii moc

Pulsuje miast

W taką noc jak ta

Miasto jest nasze

Sobotnia noc

Ma na nią patent

Za tańczymy jeszcze raz s rytmie gorącej salsy

Ten parkiet będzie nasz, mamy energii zastrzyk

Gorąca będzie noc, wiem to na pewno

Uśmiechasz się, więc trafiłem w samo sedno

Że wiesz, ze to dla nas odpowiednia chwila

Sobotnia noc, równa się chilaut

Gorąca noc, niech te chwile trwają wiecznie

Kocham to życie…

…ale kurwa, gdzie ja jestem?!

(masakra…)

Miasto ledwo dyszy w upale

Sierpniowy wieczór znów szykuje mi balet

Wokół twarze, które znam doskonale

Wiem, ze wrażeń nie zabraknie dziś wcale

~by Giełka :-D

Het hart van de stad, mijn eigen planeet

Bijna zeven uur, het was tijd voor avontuur

Woord voor vandaag is om alles te vergeten

Verzamel en orden je verwarde gedachten

De problemen van morgen zitten vandaag niet in mijn hoofd

Ik ben niet in de geest van een zinloze vechtpartij vandaag

Alles smelt, de hitte stroomt naar beneden uit de lucht

Koude brouwerij, dat is alles wat ik nodig heb, weet je...

De stad hijgt amper in de hitte

Het ballet maakt zich in augustusavond weer klaar voor mij

Rond de gezichten die ik perfect ken

Ik weet dat er vandaag veel indrukken zullen zijn

Hé, ik ga met mijn vrienden

Op zoek naar een plek

Hij wacht daar zeker

Het is nog vroeg

Ik en mijn mensen, op hun gemak vandaag

Dit is onze beloning na een inspanning van vijf dagen

Iedereen is hier, al mijn familieleden

De kostbaarste schat die helemaal niet schijnt

Ze kwamen allemaal, geweldige optimisten

Zet op deze avond om ze op te ruimen

Jawel.

zo is het

Mok aanbiddingsdag, bedevaarten naar verschillende plaatsen

Dit is hoe het is... dit is hoe het is

Vandaag halen we samen met mijn vrienden stress weg

De stad hijgt amper in de hitte

Het ballet maakt zich in augustusavond weer klaar voor mij

Rond de gezichten die ik perfect ken

Ik weet dat er vandaag veel indrukken zullen zijn

Op een avond als deze

De sterren gaan niet uit

We hebben volledige energie en kracht

Knippert steden

Op een avond als deze

De stad is van ons

zaterdagnacht

Hij heeft er een patent op

We dansen weer op het ritme van hete salsa

Deze dansvloer zal van ons zijn, we hebben een boost van energie

De nacht wordt heet, dat weet ik zeker

Je lacht, dus ik sla de spijker op zijn kop

Dat je weet dat dit het juiste moment voor ons is

Zaterdagavond is gelijk aan chilaut

Hete nacht, laat deze momenten voor altijd duren

Ik hou van dit leven ...

… Maar waar ben ik verdomme?!

(bloedbad…)

De stad hijgt amper in de hitte

Het ballet maakt zich in augustusavond weer klaar voor mij

Rond de gezichten die ik perfect ken

Ik weet dat er vandaag veel indrukken zullen zijn

~ door Giełka :-D