Hieronder staat de songtekst van het nummer Jak zapomnieć , artiest - Jeden Osiem L met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeden Osiem L
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
Znowu widzę Ciebie przed swoimi oczami
Znowu zasnąć nie mogę, owładnięty marzeniami
Wszystko poświęcam myśli, że byłaś kiedyś blisko
Kiedy czułem Ciebie obok, wtedy czułem, że mam wszystko
Tyle zostało po mnie, tylko Ty i setki wspomnień
Ile dałbym za to, by móc o tym już zapomnieć
Teraz nie ma Nas i nie chcę być tam gdzie Ty jesteś
Znowu staniesz przede mną, zawsze robisz mi to we śnie
Będę patrzył jak odchodzisz, chociaż chciałbym się odwrócić
Będę myślał ile dałbym komuś kto by czas zawrócił
Kto by zatrzymał wskazówki, tylko na ten jeden moment
W chwili, w której Cię poznałem poszedłbym już w drugą stronę
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
To był sen na jawie, gdy marzenia się spełniały
Wszystko takie realne, chwile szybko tak mijały
Tylko my, zamknięci w czterech ścianach, a tak wolni
Ważna Ty byłaś obok, a ja czułem się spokojny
Pamiętasz jeszcze?
Te dni, całe miesiące
Pamiętasz?
Chcesz zapomnieć?
Ja nie mogę, wiem, że błądzę
Snute kiedyś opowiastki, ja, Ty i srebrna taca
Kiedyś to nie przerażało, już do tego nie chcę wracać
Aura zepsucia w powietrzu, tracisz te 50 procent
Chcę zapomnieć o Tobie, zatrzeć w pamięci te noce
By odeszły w niepamięć, chwile, które zwałem złotem
Tamte chwile to tombak, bo już wiem co było potem
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
Moje myśli spiętrzone wokół jednej chwili
Kiedyś ta krótka potrafiła czas umilić
Teraz stojąc jakby obok wciąż się przyglądam
Już nie cieszy jak kiedyś, wspominam, myślę dokąd zdążam
Inne cele w życiu, inne plany i pragnienia
Muszę wszystko pozmieniać, tak jak czas wszystko zmienia
To co było nie wróci, wiem, choć czasem mam nadzieję
Po co mam więc pamiętać, ktoś by powiedział «stare dzieje»
Wiem to, nie mogę zapomnieć jak było dobrze
Wiem to, skończyło się, mój własny pogrzeb
Wiem to, i proszę Boga, nigdy więcej
Niech nie pozwoli na to, by ktoś trafił w moje serce
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
Hoeveel zou ik geven om je te vergeten
Al die momenten die er zijn
Omdat ik er niet meer aan wil denken
Blaas alle herinneringen weg als vallend stof
Ja, weet het gewoon niet meer
Situaties waarin het hart knielt
Ik weet het, ik kom niet weg, ook al wil ik dat heel graag
Ik hoop dat jij het ook weet
Ik zie je weer voor mijn ogen
Ik kan niet meer in slaap vallen, overweldigd door dromen
Ik wijd alles aan de gedachte dat je ooit dichtbij was
Toen ik je naast je voelde, voelde ik dat ik alles had
Zoveel voor mij, alleen jij en honderden herinneringen
Hoeveel zou ik geven om het te kunnen vergeten?
Nu zijn we niet hier en ik wil niet zijn waar jij bent
Je gaat weer voor me staan, dit doe je me altijd aan in mijn slaap
Ik zal je zien gaan, hoewel ik me zou willen afwenden
Ik zal bedenken hoeveel ik zou geven aan iemand die de tijd zou terugdraaien
Wie zou de aanwijzingen voor dit ene moment bewaren?
Op het moment dat ik je ontmoette, zou ik de andere kant op zijn gegaan
Hoeveel zou ik geven om je te vergeten
Al die momenten die er zijn
Omdat ik er niet meer aan wil denken
Blaas alle herinneringen weg als vallend stof
Ja, weet het gewoon niet meer
Situaties waarin het hart knielt
Ik weet het, ik kom niet weg, ook al wil ik dat heel graag
Ik hoop dat jij het ook weet
Het was een dagdroom toen dromen uitkwamen
Alles was zo echt, de momenten gingen zo snel voorbij
Alleen wij, opgesloten in vier muren en zo vrij
Je was belangrijk naast me, en ik voelde me kalm
Weet je het nog?
Deze dagen, maanden
Weet je nog?
Wil je vergeten?
Ik kan het niet, ik weet dat ik het mis heb
Ooit vertelde verhalen, ik, jij en een zilveren dienblad
Vroeger was het niet eng, ik wil er niet meer naar terug
Aura van corruptie in de lucht, die 50 procent verlies je
Ik wil je vergeten, vergeet die nachten
Om de momenten te vergeten die ik goud noemde
Die momenten zijn een tombac, omdat ik al weet wat er daarna gebeurde
Hoeveel zou ik geven om je te vergeten
Al die momenten die er zijn
Omdat ik er niet meer aan wil denken
Blaas alle herinneringen weg als vallend stof
Ja, weet het gewoon niet meer
Situaties waarin het hart knielt
Ik weet het, ik kom niet weg, ook al wil ik dat heel graag
Ik hoop dat jij het ook weet
Mijn gedachten waren op een gegeven moment ineengedoken
Er was eens, deze korte tijd zou de tijd aangenamer kunnen maken
Nu, alsof ik naast me sta, kijk ik nog steeds
Ik geniet er niet meer van, ik herinner me, ik denk waar ik heen ga
Verschillende doelen in het leven, verschillende plannen en verlangens
Ik moet alles veranderen zoals de tijd alles verandert
Wat er was komt niet terug, ik weet het, maar soms hoop ik
Dus waarom zou ik me herinneren als iemand "oude geschiedenis" zou zeggen
Dat weet ik, ik kan niet vergeten hoe goed het was
Ik weet het, het is voorbij, mijn eigen begrafenis
Ik weet dat, en alstublieft God, nooit meer
Laat niemand mijn hart raken
Hoeveel zou ik geven om je te vergeten
Al die momenten die er zijn
Omdat ik er niet meer aan wil denken
Blaas alle herinneringen weg als vallend stof
Ja, weet het gewoon niet meer
Situaties waarin het hart knielt
Ik weet het, ik kom niet weg, ook al wil ik dat heel graag
Ik hoop dat jij het ook weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt