Hieronder staat de songtekst van het nummer Miasto bez snu , artiest - Jeden Osiem L met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeden Osiem L
1. Miasto moje niby wyrwane ze snu
Krocząc jego ulicami myślę czemu mieszkam tu
Czemu jest ono inne choć na pozór takie samo
Czemu je właśnie widzę otwierając oczy rano
Wstaje dzień następny w mieście które dobrze znam
Tutaj się zaczęło stanąłem u życia bram
Ten sam widok za oknem od lat obserwuje
Pytasz jak jest w moim mieście
Mówię dobrze się tu czuje
Chociaż w ramach zamknięty w cieniu bloków pozostaje
Motyw życia codziennego który radość mi daje
To nie wpis w dowodzie w rubryce miejsce zamieszkania
To są moje wspomnienia przed którymi się nie wzbraniam
Każdy ma takie miejsce tak to wszystko ustawione
Po to się urodziłem żeby stać w jego obronie
Zakochany w swoim świecie choć narzekań wciąż miliony
Zakochany w swoim mieście przez swą miłość zniewolony
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu
2.Moje miasto nie śpi tempo zmienia co chwile
Jak ten chłopak nad kartką co pomysłów ma tyle
Moje miasto mym aniołem moje miasto moje plany
Z nim związany od lat sercem cały czas oddany
Wszystkie oblicza miasta tworzą całość tej struktury
Obok siebie tętnią życiem piękne domy szare mury
Tutaj żyć jest wygodniej mówią tacy wykształceni
Spróbuj nie paść na pysk gdy deficyt masz w kieszeni
Brak tu reguł prócz wolności prócz zazdrości bezgranicznej
Może nie wygodniej ale na pewno logiczniej
Wszystkie smutki i radości biją w sercu tego miasta
To niejedna głupia sprawa która czasem mnie przerasta
Głośniej słychać tę muzykę która tętni w miejskim smogu
Za to co posiadam mam cały czas dziękuje Bogu
Przepełniony radością z czasem miłości czas nastał
Przynależność i wiara siłą mojego miasta
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu
3.Płonie niebo nad miastem a noc krew żyłach ścina
Niespokojne moje miasto opisane w prostych rymach
Obserwuje z daleka kocham jego tajemnice
Zamyślony idę dalej mijam kolejne ulice
Stary rynek, nowy rynek i znajomych twarzy tyle
Tu się urodziłem tu najlepsze życia chwile
Zakazane ukochane miejsce w którym nie jest jasno
Ukochane miasto kiedy część chce mieć na własność
Cały czas tu spędzam obserwując jego zmiany
Sercem cały czas z tym herbem cały czas jemu oddany
Cały czas tu mieszkam tu stawiałem pierwsze kroki
I nie duże piękne domy a wysokie szare bloki
Koloseum atrakcji kiedy nocą podróżuje
Wysłuchałeś pierwszej zwrotki to już wiesz jak się tu czuje
Krocząc jego ulicami obserwuje miasta zmiany
Zimny browar tuż po zmroku dalej idę z chłopakami
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu
1. Mijn stad als uit de slaap gehaald
Terwijl ik door de straten loop, vraag ik me af waarom ik hier woon
Waarom is het anders, hoewel het blijkbaar hetzelfde is?
Waarom zie ik ze gewoon als ik 's ochtends mijn ogen open?
De volgende dag is opstaan in een stad die ik goed ken
Hier begon het Ik stond aan de poorten van het leven
Hij observeert al jaren hetzelfde uitzicht buiten het raam
Je vraagt hoe het is in mijn stad
Ik zeg dat het hier goed voelt
Hoewel in het kader gesloten in de schaduw van de blokken blijft het
Het thema van het dagelijks leven dat me vreugde geeft
Dit is geen vermelding in de ID onder de woonplaatskolom
Dit zijn mijn herinneringen die ik niet weiger
Iedereen heeft zo'n plek, zo is het allemaal geregeld
Ik ben geboren om voor hem op te komen
Verliefd op zijn wereld, al zijn er nog miljoenen klachten
Verliefd op zijn stad, tot slaaf gemaakt door zijn liefde
Ref.: Ik breng al mijn tijd hier door in de stad waar
Een menigte mensen die je kent
Waar hetzelfde lawaai en dezelfde dorpsstraten
Gevaarlijke buurten
Glanzende auto's en verspilde monden
Op jacht naar geld om de winst te berekenen
Het is niet mijn schuld dat ik hier in de stad woon waar
Er is geen slaap
2. Mijn stad is wakker, het tempo verandert zo nu en dan
Zoals deze jongen op de kaart, hij heeft zoveel ideeën
Mijn stad, mijn engel, mijn stad, mijn plannen
Hij is al jaren met hem verbonden met zijn hart en de hele tijd toegewijd
Alle gezichten van de stad vormen het geheel van deze structuur
Mooie huizen en grijze muren wemelen van het leven naast elkaar
Het is handiger om hier te wonen, zeggen zulke hoogopgeleide mensen
Probeer niet in je mond te komen als je een tekort in je zak hebt
Er zijn geen regels, behalve vrijheid, behalve grenzeloze jaloezie
Misschien niet handiger, maar zeker logischer
Alle verdriet en vreugde stralen in het hart van deze stad
Dit is meer dan één stom ding dat me soms overweldigt
Je kunt de muziek die pulseert in de stadssmog harder horen
Voor wat ik heb, dank ik God de hele tijd
Gevuld met vreugde met de tijd van liefde, is de tijd gekomen
Erbij horen en geloof zijn de sterke punten van mijn stad
Ref.: Ik breng al mijn tijd hier door in de stad waar
Een menigte mensen die je kent
Waar hetzelfde lawaai en dezelfde dorpsstraten
Gevaarlijke buurten
Glanzende auto's en verspilde monden
Op jacht naar geld om de winst te berekenen
Het is niet mijn schuld dat ik hier in de stad woon waar
Er is geen slaap
3. De lucht boven de stad brandt en de nacht snijdt je bloederige aderen door
Rusteloos mijn stad beschreven in eenvoudige rijmpjes
Horloges van ver houden van zijn geheimen
Peinzend, ik blijf straten passeren
Oude markt, nieuwe markt en zoveel bekende gezichten
Ik ben hier geboren. De beste momenten van mijn leven
Verboden geliefde plek waar het niet helder is
Geliefde stad als hij een rol wil hebben
Ik breng hier al mijn tijd door met het kijken naar de veranderingen
Altijd met dit wapen, ik ben er met mijn hart aan toegewijd
Ik woon hier de hele tijd, ik heb hier mijn eerste stappen gezet
En geen grote mooie huizen maar hoge grijze blokken
Het Colosseum met attracties voor 's nachts reizen
Je hebt naar het eerste couplet geluisterd, je weet al hoe het hier voelt
Terwijl hij door de straten loopt, observeert hij de veranderingen van de stad
Koude brouwerij net na het donker loop ik verder met de jongens
Ref.: Ik breng al mijn tijd hier door in de stad waar
Een menigte mensen die je kent
Waar hetzelfde lawaai en dezelfde dorpsstraten
Gevaarlijke buurten
Glanzende auto's en verspilde monden
Op jacht naar geld om de winst te berekenen
Het is niet mijn schuld dat ik hier in de stad woon waar
Er is geen slaap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt