Hieronder staat de songtekst van het nummer Une tonne , artiest - Jeanne Cherhal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeanne Cherhal
Une ann?
e j’ai pes?
une tonne
Et cette ann?
e dura mille jours
Jamais on n’avait vu d’automne
Si long et de printemps si court
Tous les jeudis eu Desd?
mone
J’allais oublier mon corps lourd
En noyant ma large personne
Dans des bains br?
lant mes pourtours
Dans la chaleur du Desd?
mone
J'?tais sexy belle et glamour
Mais?
heure fixe et monotone
Mon paradis fermait toujours
Alors je rentrais pauvre conne
Dans mon deux-pi?ces aveugle et sourd
Et j’allongeais ma pauvre tonne
Dans du velvet et du velours
Sur la voix de Nico Icon
De ma peau je faisais le tour
Avant de noyer ma bonbonne
Dans un gras sommeil de tambour
J'?tais une tonne qui n’aimait personne
L’ann?e suivante j’ai maigri
Puis j’ai repris 800 kilos
Que j’ai perdus presque?
demi
Pour les regagner?
nouveau
C'?tait l'?poque o??
midi
Je d?
jeunais de queue d’agneau
J’en avalais des panoplis
Et je d?
gueulais en sanglots
Souvent le soir un vieil ennemi
Venait m’escalader le dos
Et moi montagne blas?
e d’ennui
Je le laissais faire son boulot
A plat ventre sur mon grand lit
J'?tais offerte?
ce nabot
Il ruait je disais merci
Il jouissait je disais bravo
Quand enfin il?
tait parti
Je me repassais ma Nico
Et dans le noir post co?
ti Je consolais mon corps trop gros
J'?tais une tonne qui n’aimait personne
Il y’a un an,?
ras de terre
J’allais ?norme et sans d?
sir
Faire des parties de solitaire
En buvant trop et sans plaisir
Dans un caf?
presque d?
sert
M’est apparue entre deux kirs
L’image d’un type ordinaire
Qui m’a regard?
e sans fr?
mir
Comme un h?
lium dans mes art?
res
Il est entr?
sans pr?
venir
Et moi montagne blas?
e hier
Je me suis vue na?
tre et mourrir
Il resta et les jours pass?
rent
Je l’adorais?
en maigrir
Plus ses mains carressaient ma chair
Plus je sentais ma tonne me fuir
Aujourd’hui mon beau mon si cher
Gr?
ce?
toi enfin je respire
Mon ob?
sit?
suicidaire
N’est plus qu’un mauvais souvenir
Een jaar?
ben ik gewogen?
bij op
En dit jaar?
het duurde duizend dagen
We hadden nog nooit herfst gezien
Zo lang en de lente zo kort
Elke donderdag eu Desd?
geld
Ik zou mijn zware lichaam vergeten
Door mijn grote persoon te verdrinken
In br baden?
rond mijn randen
In de hitte van Desd?
geld
Ik was sexy, mooi en glamoureus
Maar?
vast en eentonig uur
Mijn paradijs was altijd aan het sluiten
Dus ik kwam thuis arme teef
In mijn blinde en dove tweedelig
En ik leg mijn arme ton neer
In fluweel en velours
Op de stem van Nico Icon
Van mijn huid ging ik rond
Voordat ik mijn mandfles verdrink
In een dikke drumslaap
Ik was een ton die van niemand hield
Het jaar daarop viel ik af
Toen kwam ik 800 kilo aan
Dat ik bijna verloor?
voor de helft
Om ze terug te winnen?
nieuwe
Het was de tijd dat
middag
ID kaart?
jong van lamsstaart
Ik heb panoplies ingeslikt
En ik d?
was aan het huilen
Vaak 's avonds een oude vijand
Kwam om op mijn rug te klimmen
En ik bergblas?
en van verveling
Ik laat hem zijn werk doen
Op mijn buik op mijn grote bed
Er werd mij aangeboden?
deze dwerg
Hij schopte ik zei dank je
Hij kwam klaar, ik zei goed gedaan
Wanneer is het eindelijk?
was weg
Ik was mijn Nico aan het strijken
En in het donker post co?
ti ik troostte mijn lichaam met overgewicht
Ik was een ton die van niemand hield
Een jaar geleden,?
begane grond
Ik ging ?standaard en zonder d?
meneer
Solitaire spelen
Door te veel en zonder plezier te drinken
In een cafe?
bijna van
serveert
Verscheen aan mij tussen twee kirs
Het beeld van een gewone man
Wie keek naar mij?
e zonder fr?
mijn
Zoals een h?
lium in mijn kunst?
res
Hij kwam binnen?
zonder pr?
komen
En ik bergblas?
en gisteren
Ik zag mezelf na?
zijn en sterven
Hij bleef en de dagen gingen voorbij?
huur
Ik vond het geweldig?
verlies gewicht
Hoe meer zijn handen mijn vlees streelden
Hoe meer ik voelde hoe mijn ton van me wegliep
Vandaag mijn mooie mijn zo lieve
Gr?
deze?
jij eindelijk adem ik
Mijn ob?
zitten?
suïcidaal
Is gewoon een slecht geheugen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt