Hieronder staat de songtekst van het nummer Le tissu , artiest - Jeanne Cherhal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeanne Cherhal
Le balancier des hanches
La poitrine qui penche
Flou souvenir des pleins des creux
Les doigts longs les mains blanches
Disparus sous les manches
Rideau tir sur les cheveux
La bouche qu’on enterre
Qui ne doit que se taire
Le monde interdit pour les yeux
Sur ce corps qui s’efface
J’ai regard en face
L’hypocrisie offerte Dieu
J’ai attendu attendu
Et je l’ai aperue
La femme cache sous le tissu
Elle semblait absente
Sous sa toile de tente
Sous son camouflage aguerri
Une infime chanette
La retenait secrte
Prisonnire de son mari
Dans cet avion norme
Qui survolait les formes
Dcoupes du golfe Persique
Cette femme fantme
Linceul et monochrome
Me rendait triste c’est classique
J’ai attendu attendu
Et je l’ai aperue
La femme cache sous le tissu
Depuis Abu Dhabi
Elle gardait l’habit
Intgral et ne parlait pas
Mais surveillait le sol
Qui filait sous le vol
Comme une route sous les pas
Et soudain elle prit
La main de son mari
Il s’tait pass quelque chose
Elle arracha le voile
Jeta la longue toile
Et je vis sa mtamorphose
Les cheveux librs
Les genoux desserrs
Elle tait redevenue femme
Nous venions de franchir
Les portes de l’empire
Et les barrires de sa flamme
Elle embrassa velours
Son mari son amour
Que j’avais pris pour un gelier
J’ai vu qu’elle tait libre
En fragile quilibre
Entre la chane et le collier
J’ai vu qu’elle tait belle
Au nom de toutes celles
Qui n’ont pas pu se dlier
J’ai attendu attendu
Et elle est apparue
La femme vade de son tissu
De slinger van de heupen
De scheve borst
Vage herinnering aan de volheid van de holtes
De lange vingers de witte handen
Verdwenen onder de mouwen
Gordijn geschoten op het haar
De mond die we begraven
Wie mag er alleen maar zwijgen?
De verboden wereld voor de ogen
Op dit vervagende lichaam
Ik keek in het gezicht
De hypocrisie aangeboden door God
ik wachtte wachtte
En ik zag haar
De vrouw verstopt zich onder de stof
Ze leek afwezig
Onder zijn tent
Onder zijn doorgewinterde camouflage
Een kleine ketting
Hield haar geheim
Gevangene van haar man
In dit vliegtuig standaard
Wie vloog over de formulieren
Uitsparingen in de Perzische Golf
Deze spookvrouw
Lijkwade en Monochroom
Maakte me verdrietig dat is klassiek
ik wachtte wachtte
En ik zag haar
De vrouw verstopt zich onder de stof
Van Abu Dhabi
Ze heeft de jurk gehouden
Vol en niet gesproken
Maar keek naar de grond
Die onder de vlucht gleed
Als een weg onder de voet
En plotseling nam ze
De hand van haar man
Er was iets gebeurd
Ze scheurde de sluier af
Gooi het lange web weg
En ik zag zijn metamorfose
Gratis haar
losse knieën
Ze was weer vrouw geworden
We waren net overgestoken
De poorten van het rijk
En de tralies van zijn vlam
Ze kuste fluweel
Haar man haar liefde
Dat ik voor een jellier hield
Ik zag dat ze vrij was
In delicaat evenwicht
Tussen de ketting en de ketting
Ik zag dat ze mooi was
Namens iedereen
Wie kon niet losmaken?
ik wachtte wachtte
En ze verscheen
De vrouw dwaalt af van haar kleed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt