Sad Love Song - Jeanne Cherhal

Il y a la main qui me touche

Des cheveux dans mon dos

Et un parfum nouveau

Et un goût dans ma bouche

Que je ne connaissais pas

Il y a l’ombre sur le mur

De celui qui demain

Sera déjà si loin

Que je ne serai plus sure

D’avoir connu ses bras

Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais

Cela ne s’arrêtera donc jamais?

C’est un semblant de bonheur

Bonheur court bonheur feint

Bonheur vite défunt

Accorder à un coeur

Le mien qui bat trop bas

Et c’est un semblant d’amour

Que d’ouvrir toujours ma porte

Et de me sentir morte

Quand je crois certains jours

Que l’on ne m’aime pas

Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais

Cela ne s’arrêtera donc jamais?

Cela ne s’arrêtera donc jamais?

Daar is de hand die me aanraakt

Haar op mijn rug

En een nieuwe geur

En een smaak in mijn mond

dat wist ik niet

Er is schaduw op de muur

Van degene die morgen

Zal al zo ver zijn

Dat ik het niet meer zeker weet

Zijn armen gekend hebben

Mijn liefde is een enorme, ongebroken kreet maar

Dus het zal nooit eindigen?

Het is een schijn van geluk

kort geluk nep geluk

Geluk snel ter ziele

Geef een hart

De mijne klopt te laag

En het is een schijn van liefde

Dan om altijd mijn deur te openen

En voel me dood

Wanneer ik sommige dagen geloof

Dat niemand van me houdt

Mijn liefde is een enorme, ongebroken kreet maar

Dus het zal nooit eindigen?

Dus het zal nooit eindigen?