Hieronder staat de songtekst van het nummer Je suis liquide , artiest - Jeanne Cherhal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeanne Cherhal
Non je ne suis pas forte
Mais je ne veux pas qu’on me porte
Non je ne suis pas forte
Mais je ne veux pas qu’on m’escorte
Non je ne suis pas forte
Mais jamais ne m’arr?terai_
Non je ne suis pas grande
Mais je ne veux pas qu’on m’attende
Non je ne suis pas grande
Mais je voudrais bien qu’on m’entende
Non je ne suis pas grande
Mais jamais ne m’allongerai
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis passable
Je suis liquide
Non je ne suis pas belle
Mais je ne veux pas qu’on me le rappelle
Non je ne suis pas belle
Mais?
a d?
pend?
quelle?
chelle
Non je ne suis pas belle
Mais tout arrive on sait jamais
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis jetable
Je suis liquide de sueur et de confusion
Je suis liquide comme la lave en fusion
Je suis liquide et deviens flaque en un clin d’oeil
Je suis liquide comme la ros?
e sur les feuilles
Je suis liquide en?
coutant couler mes veines
Je suis liquide en regardant couler la Seine
Je suis liquide quand je t’ouvre mon sillage
Je suis liquide et je t’accueille en mon village
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Mais mieux que?
a
Non…
Nee ik ben niet sterk
Maar ik wil niet gedragen worden
Nee ik ben niet sterk
Maar ik wil niet begeleid worden
Nee ik ben niet sterk
Maar ik zal nooit stoppen
Nee ik ben niet lang
Maar ik wil niet dat er op me wordt gewacht
Nee ik ben niet lang
Maar ik wil graag gehoord worden
Nee ik ben niet lang
Maar ik zal nooit gaan liggen
Nee ik ben niet sterk
Dat is de aard die d?
cider
Nee ik ben niet sterk
Ik ben breekbaar, ik ben redelijk
ik ben vloeibaar
Nee ik ben niet mooi
Maar ik wil er niet aan herinnerd worden
Nee ik ben niet mooi
Maar?
moet
blijft hangen
welke?
schaal
Nee ik ben niet mooi
Maar alles gebeurt, je weet maar nooit
Nee ik ben niet sterk
Dat is de aard die d?
cider
Nee ik ben niet sterk
Ik ben breekbaar, ik ben wegwerp
Ik ben vloeibaar van zweet en verwarring
Ik ben vloeibaar als gesmolten lava
Ik ben loopneus en ga in een oogwenk in de plas
Ben ik vloeibaar als de ros?
e op de bladeren
Ben ik geld aan het incasseren?
door mijn aderen stromen
Ik ben vloeibaar en kijk naar de Seine-stroom
Ik ben vloeibaar als ik mijn kielzog voor jou open
Ik ben vloeibaar en ik verwelkom je in mijn dorp
Nee ik ben niet sterk
Dat is de aard die d?
cider
Nee ik ben niet sterk
Maar beter dan?
heeft
Neen…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt