Canicule - Jeanne Cherhal

Il a fait beau ces derniers jours

Il a fait chaud il a fait lourd

Mais c’est bizarre depuis hier

C’est le cagnard c’est le calvaire

Je suis à plat sur le carrelage

Et malgré ça je suis en nage

Dès que je bouge hanche ou mollet

Je vire au rouge ou au violet

J’ai branché ton ventilateur

Dans le salon.

C’est une erreur

L’air qu’il diffuse est si plombé

Que si j’abuse je vais tomber

Pour m’aérer jusqu'à la moelle

Toute la journée je reste à poil

Même en maillot et même sans

J’ai chaud de dos j’ai chaud devant

J’aurais bien pris une douche glacée

Mais ma plomberie est encrassée

L’eau devient tiède et fait des bulles

Tu le concèdes c’est assez nul

La rue se fend et le bitume

Fond doucement d’ailleurs il fume

Comme un chauffe-eau comme un chaudron

Faut aimer l’odeur du goudron

Enfin parlons de toi, veux-tu?

T’as des glaçons moi j’en ai plus

J’ai les cheveux secs à très secs

Qu’est-ce que tu veux je fais avec

J’aurais aimé finir ma lettre

Car tu l’aurais reçue peut-être

Mais mon stylo est tout mouillé

Je suis en eau je vais rouiller

Het was gezellig de afgelopen dagen

Het is warm geweest, het is zwaar geweest

Maar het is raar sinds gisteren

Het is de ontduiker, het is de beproeving

Ik ben plat op de tegel

En ondanks dat zweet ik

Zodra ik heup of kuit beweeg

Ik word rood of paars

Ik heb je ventilator aangesloten

In de woonkamer.

Het is een vergissing

De lucht die het blaast is zo loden

Dat als ik misbruik ik zal vallen

Om me tot in het merg te luchten

Ik blijf de hele dag naakt

Zelfs in badpak en zelfs zonder

Ik ben heet in de rug, ik ben heet in de voorkant

Ik zou een ijskoude douche hebben genomen

Maar mijn sanitair is verstopt

Het water wordt lauw en borrelt

Je geeft toe dat het behoorlijk dom is

De straat splijt en het asfalt

Smelt langzaam en bovendien rookt hij

Als een boiler als een ketel

Moet van de geur van tar houden

Laten we het eindelijk over jou hebben, zullen we?

Jij hebt ijsblokjes, ik heb meer

Ik heb droog tot zeer droog haar

Wat wil je dat ik ermee doe

Ik had graag mijn brief af willen maken

Omdat je het misschien hebt ontvangen

Maar mijn pen is helemaal nat

Ik ben in het water, ik ga roesten