Lorsque Tu M'As - Jeanne Cherhal

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Jeune ma, jeune ma, jeune maqué

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Je ne m’attendais pas à ça !

J’ai passé mes jours à te contredire

J’ai passé mes nuits à te regarder dormir

J’ai passé mon temps à te remettre en cause

Dès l’instant où, à mon doigt, tu as glissé cet anneau rose

Je t’aime profondément mais la mini-menotte

Qui nous reliait avant t’aura fait quitter le camp

Je t’aime sans discuter, je t’aime sans hésiter

J’essayais, ça tu le sais, d'éternellement douter

J’ai voulu être ta femme

Et j’en étais incapable

Mais j’ai retrouvé ma flamme

Elle dormait sous un tas d' sable

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Jeune ma, jeune ma, jeune marié

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Je ne m’attendais pas à ça

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Jeune ma, jeune ma, jeune marié

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as

Et gnagnagna !

Mon petit mari, ex-petit mari

Retrouve-moi dans mon lit, dans mon lit de jeune fille

Je délie d’un coup la corde à nos cous

Et redevenons, veux-tu, deux conquêtes inconnues

Sur les marches du palais, j’ai léché l’annulaire

Pour me libérer de toi et de quarante-huit carats

Sous ma couronne émaillée de fraîche divorcée

Je riais effrontément, ha !

Ha !

Ha…

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as, lorsque

Tu me prends dans l’escalier, sans parler

Tu me prends de cinq à sept, sans chaussettes

Tu me prends comme autrefois, sans la loi

Tu me reviens comme avant;

il t’aura fallu du temps !

Tu me prends dans la voiture, sans ceinture

Tu me prends dans le jardin, sans les mains

Tu me prends comme une danse, sans alliance

Après la pluie, le beau temps;

après le mari, l’amant

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Jeune ma, jeune ma, jeune maqué

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Je ne m’attendais pas à ça !

Toen je me kreeg, toen je om mijn hand vroeg

Jonge ma, jonge ma, jonge maqué

Toen je me kreeg, toen je om mijn hand vroeg

Dat had ik niet verwacht !

Ik bracht mijn dagen door met je tegen te spreken

Ik heb mijn nachten doorgebracht terwijl ik je zag slapen

Ik heb mijn tijd besteed aan het ondervragen van jou

Vanaf het moment dat je die roze ring om mijn vinger schoof

Ik hou heel veel van je, maar de mini-handboei

Wie ons eerder heeft verbonden, heeft je het kamp laten verlaten

Ik hou van je zonder ruzie, ik hou van je zonder aarzeling

Ik probeerde, weet je, voor altijd te twijfelen

Ik wilde je vrouw zijn

En ik kon niet

Maar ik heb mijn vlam gevonden

Ze sliep onder een hoop zand

Toen je me kreeg, toen je om mijn hand vroeg

Jonge moeder, jonge moeder, pasgetrouwde

Toen je me kreeg, toen je om mijn hand vroeg

dat had ik niet verwacht

Toen je me kreeg, toen je om mijn hand vroeg

Jonge moeder, jonge moeder, pasgetrouwde

Wanneer je mij hebt, wanneer je mij hebt

En gnagnagna!

Mijn man, ex-man

Ontmoet me in mijn bed, in mijn meisjesbed

Ik maak plotseling het touw om onze nek los

En word weer, wil je, twee onbekende veroveringen

Op de trappen van het paleis likte ik mijn ringvinger

Om mij te bevrijden van jou en achtenveertig karaat

Onder mijn pas gescheiden geëmailleerde kroon

Ik lachte brutaal, ha!

Ha!

Ha…

Wanneer je me hebt, wanneer je me hebt, wanneer?

Je neemt me de trap op zonder te spreken

Je brengt me van vijf naar zeven, geen sokken

Je neemt me zoals je vroeger deed, zonder de wet

Je komt bij me terug als voorheen;

het heeft lang geduurd!

Je neemt me mee in de auto, geen veiligheidsgordel

Je neemt me mee naar de tuin, zonder handen

Je neemt me als een dans, geen trouwring

Na regen het mooie weer;

na de echtgenoot, de minnaar

Toen je me kreeg, toen je om mijn hand vroeg

Jonge ma, jonge ma, jonge maqué

Toen je me kreeg, toen je om mijn hand vroeg

Dat had ik niet verwacht !