Hieronder staat de songtekst van het nummer Fausse parisienne , artiest - Jeanne Cherhal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeanne Cherhal
Fausse parisienne exilée de ta plaine
Que fais-tu donc ici?
Cette ville te malmène et te fout la migraine
Toi, l’enfant du pays
Loin des Garennes, dans les voies souterraines
Le jour comme la nuit
Tu manques d’oxygène, on te pousse, on te gêne
On te fait peur aussi
Fausse, fausse, fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse parisienne, tu as bien de la peine
De quitter ton réduit
Pour te jeter dans l’arène des diners de la reine
Des galas et parties
Avoue, vilaine, c’est de la boue qui traîne
Sur tes habits jolis
T’as jamais la moyenne, ni la bonne dégaine
Et déjà tu rougis
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne, voilà que tu promènes
Un visage éblouit
Sur les bords de la Seine, comme si chaque semaine
Tu découvrais Paris
Quoi qu’il advienne, naïve des fontaines
Restes toujours ainsi
Exilée de plaine, pas tout à fait urbaine
Pas tout à fait d’ici
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Valse Parijzenaar verbannen uit je vlakte
Wat doe jij hier?
Deze stad pest je en bezorgt je hoofdpijn
Jij, het kind van het land
Ver van de Garennes, in de ondergrondse wegen
Dag en nacht
Je mist zuurstof, we duwen je, we belemmeren je
Wij maken jou ook bang
Nep, nep, nep Parijzenaar
Nep, nep
Valse Parijzenaar, je zit in de problemen
Om uw gereduceerde te verlaten
Om je in de arena van de diners van de koningin te gooien
Gala's en feesten
Geef toe, stout meisje, het is modder die rondslingert
Op je mooie kleren
Je hebt nooit het gemiddelde, noch de goede loting
En je bent al aan het blozen
Nep, nep
Nep, nep
Valse Parijzenaar
Nep, nep
Nep, nep
Valse Parijzenaar
Nep, nep
Nep, nep
Valse Parijzenaar
Nep, nep
Nep, nep
Nep Parijzenaar, hier ga je wandelen
Een gezicht verblindt
Aan de oevers van de Seine, alsof elke week
Je was Parijs aan het ontdekken
Wat er ook gebeurt, naïef van de fonteinen
Blijf altijd zo
Verbannen uit de vlakte, niet helemaal stedelijk
Niet helemaal van hier
Nep, nep
Nep, nep
Valse Parijzenaar
Nep, nep
Nep, nep
Valse Parijzenaar
Nep, nep
Nep, nep
Valse Parijzenaar
Nep, nep
Nep, nep
Valse Parijzenaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt