Hieronder staat de songtekst van het nummer En Toute Amitié , artiest - Jeanne Cherhal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeanne Cherhal
En toute amitié
Je t’appelle dans la nuit
Même au-delà de minuit
Tu réponds
En toute amitié
Je te dis «Je suis perdue»
Tu me guides par les rues
Et les ponts
En toute amitié
Tu me raccompagnes chez moi
Avec le son de ta voix
C’est galant
En toute amitié
Ce soir, tu n’es pas serein
Tu as besoin de quelqu’un
C’est troublant
En toute amitié
Je me fais couler un bain
Téléphone dans la main
Je m’y plonge
En toute amitié
Tu voudrais être un gel douche
Une bulle qui me touche
Une éponge
En toute amitié
C’est vrai, je suis pire que nue
Sous la mousse, en ingénue
Bien naïve
En toute amitié
Tu frémis au bout du fil
Je joue à l’ado futile
Et j’esquive
En toute amitié
Tu as relativement
Envie d'être mon amant
Pour ce soir
En toute amitié
Je me couche sur mon lit
Tout cela est très joli
Mais faut voir
En toute amitié
Tu décris un peu mon corps
Que tu ne connais encore
Que de loin
En toute amitié
Je soupire à ton oreille
Mais c’est parce que j’ai sommeil
Plus ou moins
En toute amitié
Suspendu à ton portable
Tu m’allonges sur la table
Virtuellement
En toute amitié
Tu es le dieu de l’amour
Jusqu'à la pointe du jour
Tu me prends
En toute amitié
Lorsque je m’endors enfin
Tu raccroches d’une main
Fatiguée
En toute amitié
Félicitons-nous tout bas
Car une amitié comme ça
C’est sacré
In alle vriendschap
Ik bel je in de nacht
Zelfs na middernacht
Jij antwoordt
In alle vriendschap
Ik zeg je "Ik ben verloren"
Jij leidt me door de straten
En de bruggen
In alle vriendschap
Jij brengt me naar huis
Met het geluid van je stem
Het is galant
In alle vriendschap
Vanavond ben je niet sereen
Je hebt iemand nodig
Het is verontrustend
In alle vriendschap
Ik laat mezelf in bad lopen
Telefoon in de hand
ik duik erin
In alle vriendschap
Wil je een douchegel zijn
Een bubbel die me raakt
Een spons
In alle vriendschap
Het is waar, ik ben erger dan naakt
Onder het mos, als een vindingrijk
Heel naïef
In alle vriendschap
Je huivert aan het einde van de lijn
Ik speel nutteloze tiener
En ik ontwijk
In alle vriendschap
Je hebt relatief
Wil je mijn geliefde zijn
Voor vanavond
In alle vriendschap
ik lig op mijn bed
Het is allemaal heel mooi
Maar moet je zien
In alle vriendschap
Je beschrijft mijn lichaam een beetje
Dat weet je nog niet
Hoe ver
In alle vriendschap
ik fluister in je oor
Maar het is omdat ik slaperig ben
Min of meer
In alle vriendschap
op je laptop hangen
Je legt me op de tafel
virtueel
In alle vriendschap
Jij bent de god van de liefde
tot het ochtendgloren
Jij neemt mij
In alle vriendschap
Als ik eindelijk in slaap val
Je hangt op met één hand
Moe
In alle vriendschap
Gefeliciteerd
Want zo'n vriendschap
Het is heilig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt