Avec Des Si - Jeanne Cherhal

Si je n’avais pas l’air si prude

Si le savoir-vivre n'était

Chez moi une telle habitude

Si je n'étais pas si secret

Si avant de parler sept fois

Ma langue n’allait rotative

Si je ne comptais pas mes doigts

Pour éviter toute dérive

Si chez moi les bonnes manières

N'étaient pas si envahissantes

Je les écraserais par terre

Avec une force ahurissante

Si je n’accrochais à mes tempes

Deux impeccables favoris

Si je n'éteignais pas la lampe

Lorsque j'ôte mes dessous gris

Si je ne rougissais pas tant

Si je frémissais un peu moins

Si par plaisir de temps en temps

Je m’accordais un petit joint

Si ma vie était moins parfaite

Si j’avais le goût du danger

Si je savais faire la fête

Et juste un soir te déranger

Si j’acceptais de prendre part

Aux discussions grasses et salaces

Pour moi aussi avoir ma part

Du gâteau le plus dégueulasse

Si j’arrivais de ma campagne

Avec mes gros sabots merdeux

Si je me baladais en pagne

Avec des airs libidineux

Si je te regardais de haut

Si je te prenais par derrière

Si j’atteignais les idéaux

De ceux qui cassent les barrières

Si je n’avais plus peur de rien

Si je ne craignais plus personne

Je pourrais te dire: allez viens

Je t’emmène en Sierra Leone

Avec class et virilité

Je décrocherais du plafond

L’abat-jour couleur voie lactée

Pour te l’offrir

Mais mon grand malheur c’est qu’avec

Des si on peut aller très loin

Sans eux je me retrouve à sec

Je ne fais rien je ne fais rien

Je ne fais rien je ne fais rien

Mais alors rien ce qui s’appelle

Rien

Als ik er niet zo preuts uitzag

Als goede manieren dat niet waren?

Bij mij zo'n gewoonte

Als ik niet zo geheimzinnig was

Als voordat u zeven keer spreekt

Mijn tong wilde niet draaien

Als ik mijn vingers niet telde

Om elke afwijking te voorkomen:

Als mijn goede manieren

Waren niet zo invasief

Ik zou ze tot op de grond verpletteren

Met verbazingwekkende kracht

Als ik me niet vastklampte aan mijn slapen

Twee onberispelijke favorieten

Als ik het licht niet uitdeed

Als ik mijn grijze ondergoed uitdoe

Als ik niet zo bloosde

Als ik wat minder rilde

Als voor plezier van tijd tot tijd

Ik heb mezelf een jointje toegestaan

Als mijn leven minder dan perfect was

Als ik zin had in gevaar

Als ik wist hoe ik moest feesten

En slechts één nacht stoort u

Als ik ermee instemde om deel te nemen

Op vettige en smakeloze discussies

Voor mij ook om mijn deel te hebben

Van de meest walgelijke cake?

Als ik van mijn platteland kwam

Met mijn grote klote hoeven

Als ik rond zou lopen in een lendendoek

Met libidineuze deuntjes

Als ik op je neerkeek

Als ik je van achteren zou nemen

Als ik de idealen heb bereikt

Van degenen die barrières doorbreken

Als ik nergens meer bang voor zou zijn

Als ik voor niemand bang was

Ik zou je kunnen zeggen: kom op

Ik neem je mee naar Sierra Leone

Met klasse en mannelijkheid

Ik zou van het plafond vallen

De melkwegkleurige lampenkap

Om het aan jou te geven

Maar mijn grote ongeluk is dat met

Als we heel ver kunnen gaan

Zonder hen vind ik mezelf droog

ik doe niets ik doe niets

ik doe niets ik doe niets

Maar dan niets wat heet

Niets