Blessed and Damned - Irish Stew of Sindidun

Our lives are cheap and small in this rusty world of ours

One day you walk through brambles, next day you reach the stars

Then you find your fellow-traveler to stray of the way

Born in hell to be a prisoner and see the light one day

I’m so tired of second chances and those who want me down

If I become the king, they’ll take away my crown

All I want is to find the place where no one needs to hide

Where I’ll see my sweetheart happy, settled down by my side

And what are you searching for in the heart of the night?

It’s so hard to see the things beyond your sight

These things are always better not to be seen

Let those things only be part of your dreams

In real life, let them stay unseen

Long ago before the time, before life existed

When there only was nothingness, few things were enlisted

But Almighty spilled the ink and lost his sacred feather,

Made impossible for him to make our scant lives better

I remember many pints of finest Guinness beer

You drink it when you’re happy, you drink it when you fear

And the old man often used to speak of life as a hat

You never know the rabbit’s color, is it green, white or black

And what are you searching for in the heart of the night?

It’s so hard to see the things beyond your sight

These things are always better not to be seen

Let those things only be part of your dreams

In real life, let them stay unseen

I will gladly cross the ocean, but I fear to step on a plane

On a ship I’ll get the measles and that’s pretty same

Then I’ll take the road to God knows by bus or a train

And watch little kids through window, running down a plain.

And what are you searching for in the heart of the night?

It’s so hard to see the things beyond your sight

These things are always better not to be seen

Let those things only be part of your dreams

In real life, let them stay unseen

Onze levens zijn goedkoop en klein in deze roestige wereld van ons

De ene dag loop je door braamstruiken, de volgende dag bereik je de sterren

Dan vind je je medereiziger om af te dwalen

Geboren in de hel om een ​​gevangene te zijn en op een dag het licht te zien

Ik ben zo moe van tweede kansen en degenen die me willen neerhalen

Als ik de koning word, nemen ze mijn kroon af

Ik wil alleen de plek vinden waar niemand zich hoeft te verstoppen

Waar ik mijn liefje gelukkig zal zien, neergestreken aan mijn zijde

En waar ben je naar op zoek in het hart van de nacht?

Het is zo moeilijk om de dingen te zien die je niet kunt zien

Deze dingen zijn altijd beter om niet gezien te worden

Laat die dingen slechts een deel van je dromen zijn

Laat ze in het echte leven ongezien blijven

Lang geleden voor de tijd, voordat het leven bestond

Toen er alleen maar niets was, werden er maar weinig dingen aangeworven

Maar de Almachtige morste de inkt en verloor zijn heilige veer,

Hem onmogelijk gemaakt om onze schaarse levens beter te maken

Ik herinner me veel pinten van het beste Guinness-bier

Je drinkt het als je gelukkig bent, je drinkt het als je bang bent

En de oude man sprak vaak over het leven als een hoed

Je weet nooit de kleur van het konijn, is het groen, wit of zwart

En waar ben je naar op zoek in het hart van de nacht?

Het is zo moeilijk om de dingen te zien die je niet kunt zien

Deze dingen zijn altijd beter om niet gezien te worden

Laat die dingen slechts een deel van je dromen zijn

Laat ze in het echte leven ongezien blijven

Ik wil graag de oceaan oversteken, maar ik ben bang om op een vliegtuig te stappen

Op een schip krijg ik de mazelen en dat is ongeveer hetzelfde

Dan neem ik de weg naar God weet met de bus of de trein

En kijk hoe kleine kinderen door het raam rennen over een vlakte.

En waar ben je naar op zoek in het hart van de nacht?

Het is zo moeilijk om de dingen te zien die je niet kunt zien

Deze dingen zijn altijd beter om niet gezien te worden

Laat die dingen slechts een deel van je dromen zijn

Laat ze in het echte leven ongezien blijven