Unsung - Insomnium

For above the darkling world

Soars the blackest bird

For above the darkling world

It sings the saddest song

(And those who hear its cry)

Those who hear it will go astray

Those who hear it will wither away

And nothing besides they hear

Nothing besides they think anymore

And they will turn away from the sun

And they will turn against themselves

At the midmost night

Each midmost night

Upon Death’s palm

the bird will rest a while

And gently Death will speak

Softly Death will hum and whisper

«Fly again my bird, fly again over the world»

Those who hear it will bow their heads

Those who hear it will find no rest

And black as a dram is now their way

For into the shades they all shall fade

Voor boven de duistere wereld

Stijgt de zwartste vogel

Voor boven de duistere wereld

Het zingt het droevigste lied

(En degenen die zijn kreet horen)

Degenen die het horen, zullen verdwalen

Degenen die het horen, zullen verdorren

En niets behalve dat ze horen

Niets behalve dat ze meer denken

En ze zullen zich afwenden van de zon

En ze zullen zich tegen zichzelf keren

Midden in de nacht

Elke halve nacht

Op de palm van de dood

de vogel zal even rusten

En zachtjes zal de Dood spreken

Zacht zal de dood neuriën en fluisteren

"Vlieg weer mijn vogel, vlieg weer over de wereld"

Degenen die het horen, zullen hun hoofd buigen

Degenen die het horen, zullen geen rust vinden

En zwart als een dram is nu hun weg

Want in de schaduwen zullen ze allemaal vervagen