Dying Chant - Insomnium

As I lay dying at the eve of my days

There is a void inside me, hollowed by the years

Tmie has made these scars, burned them in my soul

Mouldred this ugly figure of anguish and woe

Only death by my side, in the darkness waiting

I weep for what I’ve done, cry for what I’ve not

I beg for salvation, that cannot be found

Never in this life, not whit these memories

I have never shown regret or asked for forgiveness

I have never relented, no, or yielded to prayers

Only vision in my mind, as I give my life

How she hides her face, and turn away

Terwijl ik op sterven lag aan de vooravond van mijn dagen

Er is een leegte in mij, uitgehold door de jaren

Tmie heeft deze littekens gemaakt, ze in mijn ziel gebrand

Vormde deze lelijke figuur van angst en wee

Alleen de dood aan mijn zijde, wachtend in de duisternis

Ik huil om wat ik heb gedaan, huil om wat ik niet heb gedaan

Ik smeek om redding, die kan niet worden gevonden

Nooit in dit leven, niet met deze herinneringen

Ik heb nog nooit spijt getoond of om vergeving gevraagd

Ik heb nooit toegegeven, nee, of toegegeven aan gebeden

Alleen visie in mijn geest, terwijl ik mijn leven geef

Hoe ze haar gezicht verbergt en zich afwendt