Down With The Sun - Insomnium

O darkness, if in thy arms

I could rest for a while

And with these earthly eyes

See thy dim smile

Maid of twilight, lass of duskfall

Hang the Moon on the sky’s arch

Soothe the weight of a darkling day

Croon me into the slumber:

Rock here in the birch’s lap

Swing in the manor of wind

Lay down your weary head

Let the blue stars darken

Rock here in the birch’s lap

Swing in the manor of wind

Lay down your weary head

Let the blue stars darken

O silence, if in thy cradle I could sway

Like a child, heart the amending song

The sighing of the shades

Maid of twilight, lass of duskfall

Serve thy goblet to me

Let me drink to the last drop

The sweet opiate of the dreams:

Rock here in the birch’s lap

Swing in the manor of wind

Lay down your weary head

Let the blue stars darken

Rock here in the birch’s lap

Swing in the manor of wind

Lay down your weary head

Let the blue stars darken

Ours is the silence

The echo old ageless night

A gleam in the blackest of streams

One fleeing moment

For vain is all the toil and trouble

Vain is all the heartbreak

In the end I’ll find my solace

In an earthen cradle

So good night

O duisternis, indien in uw armen

Ik zou even kunnen rusten

En met deze aardse ogen

Zie je vage glimlach

Meid van de schemering, meisje van de schemering

Hang de maan aan de hemelboog

Verzacht het gewicht van een donkere dag

Schrok me in de slaap:

Rots hier op de schoot van de berk

Zwaai in het landhuis van de wind

Leg je vermoeide hoofd neer

Laat de blauwe sterren donkerder worden

Rots hier op de schoot van de berk

Zwaai in het landhuis van de wind

Leg je vermoeide hoofd neer

Laat de blauwe sterren donkerder worden

O stilte, als ik in uw wieg kon wiegen

Als een kind, geef je hart aan het wijzigingslied

Het zuchten van de tinten

Meid van de schemering, meisje van de schemering

Serveer je beker aan mij

Laat me tot de laatste druppel drinken

Het zoete opiaat van de dromen:

Rots hier op de schoot van de berk

Zwaai in het landhuis van de wind

Leg je vermoeide hoofd neer

Laat de blauwe sterren donkerder worden

Rots hier op de schoot van de berk

Zwaai in het landhuis van de wind

Leg je vermoeide hoofd neer

Laat de blauwe sterren donkerder worden

Van ons is de stilte

De echo oude tijdloze nacht

Een glans in de zwartste streams

Een vluchtig moment

Tevergeefs is al het zwoegen en moeite

Tevergeefs is alle liefdesverdriet

Uiteindelijk zal ik mijn troost vinden

In een aarden wieg

Dus goedenacht