Into The Woods - Insomnium

Now close your eyes

And open your weary heart

Let me soothe away the woes

Of fiendish world…

As will the sun bathe the land

In its warming light

So shall the moon ascend

To guide the day to wane

In turn the rain to hush

The tumult of this world

And the wind to rise

Sigh a lullaby in trees

Not in these troubled times

I’m not the one you pined for

No, not into calmer waters

I’m not the one you long for

But a scarecrow, an anathema to the world

Looking in from the outside

It’s time to turn my back

Walk off the beaten path

Seek heartening in solitude

The arch of sky is roof where I call it home

Drizzle of rain, the only music from now on

My bed is made from juniper’s boughs

Of mire and moss my pillow

Not in these troubled times

Not into calmer waters

But a scarecrow, an anathema to the world

Looking in from the outside

It’s time to turn my back

Walk off the beaten path

Seek heartening in solitude

Lone footprints diverge from tree line

Autumn veils the sloughs with rime

Shell of quagmire

Yet too fragile to bear a man

Sluit nu je ogen

En open je vermoeide hart

Laat me de ellende wegnemen

Van duivelse wereld...

Zoals de zon het land zal baden

In zijn verwarmende licht

Dus zal de maan opstijgen

Om de dag te laten afnemen

Zet de regen om in stilte

Het tumult van deze wereld

En de wind om op te komen

Zucht een slaapliedje in de bomen

Niet in deze moeilijke tijden

Ik ben niet degene naar wie je smachtte

Nee, niet in rustiger vaarwater

Ik ben niet degene naar wie je verlangt

Maar een vogelverschrikker, een gruwel voor de wereld

Van buiten naar binnen kijken

Het is tijd om me de rug toe te keren

Loop buiten de gebaande paden

Zoek troost in eenzaamheid

De hemelboog is het dak waar ik het thuis noem

Motregen, vanaf nu de enige muziek

Mijn bed is gemaakt van jeneverbessentakken

Van slijk en mos mijn kussen

Niet in deze moeilijke tijden

Niet in rustiger vaarwater

Maar een vogelverschrikker, een gruwel voor de wereld

Van buiten naar binnen kijken

Het is tijd om me de rug toe te keren

Loop buiten de gebaande paden

Zoek troost in eenzaamheid

Eenzame voetafdrukken wijken af ​​van de boomgrens

De herfst bedekt de poelen met rijp

Schelp van moeras

Maar te kwetsbaar om een ​​man te dragen