Hieronder staat de songtekst van het nummer Non vedo l'ora , artiest - Il Teatro Degli Orrori met vertaling
Originele tekst met vertaling
Il Teatro Degli Orrori
Porto via con me
la fame e la miseria
di un paese che non gode ormai
di fortuna alcuna
nessuna
porto via con me me
la mia guerra civile
anche se a pensarci bene
la cedo volentieri a qualcun’altro
io porterò via con me
porto via con me
ricordi che non passano mai
prendo le mie tribolazioni
in un sacchetto di nylon
e me le porto via
dimenticare
non sarebbe male
porto via con me
i miei risentimenti
lo so bene che la storia
non finisce qui
inizia sempre altrove
porto via con me
l’amore che ho nel cuore
e non vedo l’ora
non vedo l’ora di
abbracciarti ancora
fino a farti mancare il respiro
io non vedo l’ora
non vedo l’ora di
respirare l’aria di Londra
e quell’odore di underground
e toccarti di nascosto
ti ha sempre fatto ridere
e quando ridi
io non vedo l’ora
porto via con me
il sorriso di mia madre
anche se a dire il vero
ho visto nei suoi occhi
solo una gran paura
porto via con me
ricordi che non passano mai
dimenticare
non sarebbe male
porto via con me me
così tanti desideri
così tante speranze
e non vedo l’ora
non vedo l’ora di
abbracciarti ancora
fino a farti mancare il respiro
io non vedo l’ora
non vedo l’ora di
respirare l’aria di Londra
e quell’odore di underground
e toccarti di nascosto
ti ha sempre fatto ridere
e quando ridi
io non vedo l’ora
(Grazie a Boris il siberiano per questo testo)
ik neem mee
honger en ellende
van een land dat niet langer geniet
van enig geluk
geen
ik neem mee
mijn burgeroorlog
zelfs als je erover nadenkt
Ik geef het graag door aan iemand anders
ik neem mee
neem met mij mee
herinneringen die nooit weggaan
Ik neem mijn beproevingen
in een nylon tas
en ik neem ze weg
vergeten
het zou niet slecht zijn
neem met mij mee
mijn wrok
Ik ken die geschiedenis goed
het eindigt hier niet
het begint altijd ergens anders
neem met mij mee
de liefde die ik in mijn hart heb
ik kan niet wachten
ik kan niet wachten
knuffel je weer
totdat je de adem beneemt
ik kan niet wachten
ik kan niet wachten
adem de lucht van Londen in
en die ondergrondse geur
en je in het geheim aanraken
maakte je altijd aan het lachen
en als je lacht
ik kan niet wachten
neem met mij mee
de glimlach van mijn moeder
hoewel om de waarheid te vertellen
Ik zag in zijn ogen
gewoon een grote angst
neem met mij mee
herinneringen die nooit weggaan
vergeten
het zou niet slecht zijn
ik neem mee
zoveel wensen
zoveel hoop
ik kan niet wachten
ik kan niet wachten
knuffel je weer
totdat je de adem beneemt
ik kan niet wachten
ik kan niet wachten
adem de lucht van Londen in
en die ondergrondse geur
en je in het geheim aanraken
maakte je altijd aan het lachen
en als je lacht
ik kan niet wachten
(Met dank aan Boris de Siberiër voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt