Hieronder staat de songtekst van het nummer Monica , artiest - Il Teatro Degli Orrori met vertaling
Originele tekst met vertaling
Il Teatro Degli Orrori
Per sempre Monica
Dov’ero io
Quando avevi bisogno di me?
Dall’altra parte della gente
Monica
Dov’eri tu
Quando più mi mancavi
Distratta da un lavoro che non ami
Dalle insoddisfazioni di una vita che
Scivola via, scivola via
Monica ti prego
Non dimenticare
Tu non sai Monica
Non è difficile
Non morire in prigione
È come quando forse
Non ti senti più distante dalla vita
E non più distante da te
Monica, per me
Non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è un ritorno
Monica, non puoi sapere
Come mi manca il tuo amore
Monica, per me
Non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non aveva che vent’anni Ahmed
Gli occhi languidi guardavano il soffitto
Soltanto a volte le inferriate
Per vedere un cielo che
Che se n'è andato via
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non aveva che vent’anni Ahmed
La mattina inginocchiato
Per pregare dio
Per interrogare dio
Per sapere perché
Perché
Perché
Perché proprio io
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Qui la chiamano politica
Un nome strano nell’elenco del questore
Che non sa
Che non vuole
Che non può sapere chi sei
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non avevi che vent’anni Ahmed
Monica, mi è mancato fra le braccia ieri
Non mangiava da due mesi
E nessuno
Nessuno
Nessuno si è accorto di lui
Monica
Monica, per me non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Monica
Monica, per me non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Non mi resti che tu
Voor altijd Monica
Waar was ik
Wanneer had je me nodig?
Aan de andere kant van de mensen
Monica
Waar was je
Toen ik je het meest miste
Afgeleid van een baan waar je niet van houdt
Van de ontevredenheid van een leven dat
Glip weg, glibber weg
Monica alsjeblieft
Vergeet niet
Je kent Monica niet
Het is niet moeilijk
Sterf niet in de gevangenis
Het is net als wanneer misschien
Je voelt je niet langer ver van het leven
En niet meer ver van jou
Monica, voor mij
Er is geen dag verstreken
Monica weet je?
Voor ons is er geen terugkeer
Monica, je kunt het niet weten
Wat mis ik je liefde
Monica, voor mij
Er is geen dag verstreken
Monica weet je?
Voor ons is er geen terugkeer
Monica, niet vergeten
Ik hou van je, weet je dat
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Ahmed was pas twintig jaar oud
De lome ogen keken naar het plafond
Alleen soms de relingen
Om een lucht te zien die
Wie is er weggegaan?
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Ahmed was pas twintig jaar oud
In de ochtend knielend
Om tot god te bidden
God in vraag stellen
Om te weten waarom
Omdat
Omdat
Waarom ik
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Hier noemen ze het politiek
Een vreemde naam in de lijst van de commissaris
Wie weet niet?
Wie wil er niet?
Wie kan niet weten wie je bent
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Je was pas twintig Ahmed
Monica, ik heb hem gisteren in mijn armen gemist
Hij had al twee maanden niet gegeten
en niemand
Niemand
Niemand heeft hem opgemerkt
Monica
Monica, er is geen dag verstreken voor mij
Monica weet je?
Voor ons is er geen terugkeer
Monica, niet vergeten
Ik hou van je, weet je dat
Monica
Monica, er is geen dag verstreken voor mij
Monica weet je?
Voor ons is er geen terugkeer
Monica, niet vergeten
Ik hou van je, weet je dat
Het enige wat ik nog heb ben jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt