Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuore d'oceano , artiest - Il Teatro Degli Orrori met vertaling
Originele tekst met vertaling
Il Teatro Degli Orrori
Ti confido un segreto
A 20 anni ero nudo sul ponte
Le onde di fronte e una spinta di dietro
Dalla nave mi urlavano muoviti
Ma non muovevo un metro
Nell’abisso il gelo livido delle alture
Non ho mai vinto il mare
Per iniziare a nuotare
Ho vinto le mie paure
Nonostante il buio
Nonostante il vuoto in pancia
Chi si tuffa in acqua
Mulina le braccia
Ed io cosa vuoi che faccia
Bevo e sputo
Mi dimeno
Bevo e sputo
Nulla mi placa
Nulla e nessuno, nessuno
Tuffati, America del Nord
Tuffati dentro di me
Ho il cuore di un oceano
Coraggio, vieni a prendermi
Tuffati, America del Nord
Tuffati dentro di me
Ho il cuore di un oceano
E placo la mia tempesta
Coi piedi e con la testa
Nel ventre della marea
Padre
Quando mi hai dato a quella nave
Eri positivo ma se regali tuo figlio al mare
Non ti aspettare che te lo riporti vivo
Perché il mare mi vuole bene
E mi trattiene nella corrente
Nuoto da cani e come coi cani
Mi tiene con le catene
L’onda preme come la voglia di riva
Io fuggo dal dopoguerra, dalla mia terra
Sì ma com'è finita
È finita che ingoio alghe e sabbia
Orgoglio ed anche rabbia
E sento il ratatatà della mitraglia
E l’ammiraglia manda ordini, i fari degli elicotteri
Anima pigra, guarda
La mia anima migra con i fenicotteri
E voi contendetevi ciò che rimane
L’inchiesta, l’inchiostro, il mostro
Il vostro pane!
Tuffati, America del Nord
Tuffati dentro di me
Ho il cuore di un oceano
E tu non vieni a prendermi
Tuffati, America del Nord
Tuffati dentro di me
Nel mio cuore d’oceano
Ostaggio della tempesta
Che soffoca la mia testa
Nel ventre della marea
Io non aspiro al regno dei cieli
E non aspiro a quello degli abissi
Voglio soltanto la terra
Chiamala santa
Chiamala nuova
Chiamala terra promessa
O terra di mezzo
Chiamala come più ti piace
Io voglio la terra
E la voglio ferma
Come sono fermo io
Quando la notte mi gioco la vita
A dadi con il diavolo
Io non voglio morire
Ma quanti morti in giro
Vivono e vivrebbero ancora
Che cosa aspetti?
Tuffati!
Tuffati, America del Nord
Tuffati dentro di me
Ho il cuore di un oceano
Coraggio, vieni a prendermi
Tuffati, America del Nord
Tuffati dentro di me
Ho il cuore di un oceano
Coraggio, vieni a prendermi
Tuffati, America del Nord
Tuffati dentro di me
Ho il cuore di un oceano
Coraggio, vieni a prendermi
Tuffati, America del Nord
Tuffati dentro di me
Ho il cuore di un oceano
E placo la mia tempesta
Coi piedi e con la testa
Nel ventre della marea
Nel ventre della marea
Nel ventre della marea
ik vertel jou een geheim
Toen ik 20 was, stond ik naakt op het dek
Golven voor en een duw van achter
Vanaf het schip schreeuwden ze tegen me, beweeg
Maar ik heb geen meter verplaatst
In de afgrond de razend koude van de heuvels
Ik heb nog nooit de zee gewonnen
Beginnen met zwemmen
Ik heb mijn angsten overwonnen
Ondanks de duisternis
Ondanks de leegte in de buik
Wie duikt er in het water
Frees je armen
En wat wil je dat ik doe?
ik drink en spuug
ik worstel
ik drink en spuug
Niets stelt me gerust
Niets en niemand, niemand
Duik in, Noord-Amerika
Duik in mij
Ik heb het hart van een oceaan
Kom op, kom me halen
Duik in, Noord-Amerika
Duik in mij
Ik heb het hart van een oceaan
En ik kalmeer mijn storm
Met de voeten en met het hoofd
In de buik van het getij
Vader
Toen je me aan dat schip gaf
Je was positief maar als je je kind aan de zee geeft
Verwacht niet dat ik hem levend terug zal brengen
Omdat de zee van me houdt
En het houdt me in de stroom
Zwemmen als honden en als met honden
Hij houdt me in ketens
De golf drukt als het verlangen naar de kust
Ik vlucht uit de naoorlogse periode, van mijn land
Ja maar hoe is het afgelopen
Uiteindelijk heb ik zeewier en zand ingeslikt
Trots en zelfs woede
En ik voel de ratatatà van het machinegeweer
En het vlaggenschip stuurt orders, de helikopterlichten
Luie ziel, kijk
Mijn ziel migreert met flamingo's
En je strijdt om wat overblijft
Het onderzoek, de inkt, het monster
Jouw brood!
Duik in, Noord-Amerika
Duik in mij
Ik heb het hart van een oceaan
En je komt me niet halen
Duik in, Noord-Amerika
Duik in mij
In mijn hart van de oceaan
Gijzelaar van de storm
Dat verstikt mijn hoofd
In de buik van het getij
Ik streef niet naar het koninkrijk der hemelen
En ik streef niet naar dat van de afgrond
Ik wil gewoon het land
Noem haar een heilige
Noem het nieuw
Noem het het beloofde land
Of middenweg
Noem het zoals je wilt
ik wil het land
En ik wil dat het stopt
Hoe ik stil sta
Wanneer de nacht op het spel staat voor mijn leven
Dobbel met de duivel
ik wil niet dood
Maar hoeveel doden in de buurt?
Ze leven en zouden nog steeds leven
Waar wacht je op?
Induiken!
Duik in, Noord-Amerika
Duik in mij
Ik heb het hart van een oceaan
Kom op, kom me halen
Duik in, Noord-Amerika
Duik in mij
Ik heb het hart van een oceaan
Kom op, kom me halen
Duik in, Noord-Amerika
Duik in mij
Ik heb het hart van een oceaan
Kom op, kom me halen
Duik in, Noord-Amerika
Duik in mij
Ik heb het hart van een oceaan
En ik kalmeer mijn storm
Met de voeten en met het hoofd
In de buik van het getij
In de buik van het getij
In de buik van het getij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt