Hieronder staat de songtekst van het nummer La vita è breve , artiest - Il Teatro Degli Orrori met vertaling
Originele tekst met vertaling
Il Teatro Degli Orrori
la vita è breve
quando meno te l’aspetti
ti abbandona e ti lascia li ma che cos'è l’amore in confronto
la vita è breve
liberarti da ogni pensiero
non è forse ciò
che hai sempre sognato
ho un' amore immenso io lo porterò via con me lo lascerò in un prato verde
o lo nascondo in fondo alla statale
fra la sventura e il nulla
ho scelto te voglio imparare a leggere
dentro ai tuoi occhi neri
voglio lasciare un segno
profondo e forte nel tuo cuore
non ti darò né il modo né il tempo
di andartene seccata come al solito
ti troveranno solo
quando sarà troppo tardi
la vita è breve
quando meno te l’aspetti
ti abbandona e ti lascia li ma che cos'è l’amore in confronto
la vita è breve
liberarti da ogni pensiero
non è forse ciò
che hai sempre sognato
ho un' amore immenso io lo porterò via con me lo lascerò in un prato verde
o lo nascondo in fondo alla statale
voglio imparare a leggere
dentro ai tuoi occhi neri
voglio lasciare un segno
profondo e forte nel tuo cuore
non ti darò né il modo né il tempo
di andartene seccata come al solito
ti troveranno solo
quando sarà troppo tardi
voglio proprio vedere
cosa diranno in tv due ragazzi in gamba
sempre sorridenti
i bambini a scuola
non davano segni di disagio
lei poi, lei era un angelo
garbata e premurosa
non diceva mai di no la vita è breve
quando meno te l’aspetti
ti abbandona e ti lascia li x2
Het leven is kort
als je het het minst verwacht
het laat je in de steek en laat je daar achter, maar wat is liefde in vergelijking?
Het leven is kort
bevrijd jezelf van alle gedachten
is dat niet misschien?
waar je altijd van hebt gedroomd
Ik heb een immense liefde, ik zal het meenemen, ik zal het achterlaten in een groene weide
of ik verberg het aan het einde van de snelweg
tussen ongeluk en niets
Ik heb jou gekozen Ik wil leren lezen
in je zwarte ogen
Ik wil een teken achterlaten
diep en sterk in je hart
Ik zal je noch de weg, noch de tijd geven
zoals gewoonlijk geërgerd vertrekken
ze zullen je alleen vinden
wanneer het te laat is
Het leven is kort
als je het het minst verwacht
het laat je in de steek en laat je daar achter, maar wat is liefde in vergelijking?
Het leven is kort
bevrijd jezelf van alle gedachten
is dat niet misschien?
waar je altijd van hebt gedroomd
Ik heb een immense liefde, ik zal het meenemen, ik zal het achterlaten in een groene weide
of ik verberg het aan het einde van de snelweg
ik wil leren lezen
in je zwarte ogen
Ik wil een teken achterlaten
diep en sterk in je hart
Ik zal je noch de weg, noch de tijd geven
zoals gewoonlijk geërgerd vertrekken
ze zullen je alleen vinden
wanneer het te laat is
ik wil echt zien
wat twee slimme jongens zullen zeggen op tv
altijd lachend
kinderen op school
ze vertoonden geen tekenen van ongemak
zij toen, zij was een engel
beleefd en attent
hij heeft nooit gezegd dat geen leven kort is
als je het het minst verwacht
laat je in de steek en laat je daar achter x2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt