Padre nostro - Il Teatro Degli Orrori

Padre nostro, che sei nei cieli,

Tu sia benedetto, venga il tuo regno,

Sia fatta la tua volontà,

Come in cielo, così in terra.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano,

Rimetti a noi i nostri debiti,

Così come noi li rimettiamo ai debitori.

Non mi indurre in tentazione,

Ma liberami dal male.

Liberami dal male.

Liberami dal male.

Dal male,

Dal male e dalla malinconia.

LIBERAMI!

Dal malaugurio,

Dai maldicenti,

Dagli ipocriti,

Dagli ignoranti,

Da questa congerie magari di uomini abbienti e miseri.

Il prossimo, il remoto, il passato, il futuro,

Non sono più niente.

Non soltanto i terremoti,

Ma le guerre e le ingiustizie,

Il languore della fame.

Come se fosse giusto,

Come se niente fosse.

E i dispersi in mare,

E gli innocenti in galera e la fatica,

E il dolore e ancora la fame,

Come se niente fosse,

Come se fosse giusto.

Non soltanto Dio non governa il mondo,

Ma neppure io posso farci niente.

Se non fosse così, sarebbe terribile.

Non soltanto Dio non governa il mondo,

Ma neppure io posso farci niente.

Non è compito mio, ci penserà qualcun' altro.

Padre nostro, che sei nei cieli,

Venga il tuo regno,

Sia fatta la tua volontà,

Come in cielo, così in terra.

La fuoriserie ed il guard rail

Abbreviano l’attesa in un baleno.

Mi ricordano la vita finisce per tutti,

Per i belli e per i brutti.

Non c'è niente da fare.

Se soltanto le pietre potessero parlare

Griderebbero vendetta.

Padre nostro.

Non perdonarli mai.

Sapevano e sanno benissimo quello che fanno:

Dicono sia legale!

Non soltanto Dio non governa il mondo,

Ma neppure io posso farci niente.

Se non fosse così, sarebbe terribile.

Non soltanto Dio non governa il mondo,

Ma neppure io posso farci niente.

Non è compito mio, ci penserà qualcun' altro.

Onze Vader die in de hemel zijt,

Gezegend zij u, uw koninkrijk kome,

Uw wil geschiede,

Zoals in de hemel, zo ook op aarde.

Geef ons vandaag ons dagelijks brood,

Vergeef ons onze schulden,

Net zoals we ze aan de debiteuren overmaken.

Leid mij niet in verzoeking,

Maar verlos mij van het kwaad.

Verlos mij van het kwaad.

Verlos mij van het kwaad.

van het kwaad,

Van kwaad en melancholie.

BEVRIJD ME!

Van een slecht voorteken,

Van de lasteraars,

Van de hypocrieten,

Van de onwetenden,

Uit deze verzameling misschien welgestelde en arme mannen.

De volgende, de afstandsbediening, het verleden, de toekomst,

Ik ben niets meer.

Niet alleen aardbevingen,

Maar oorlogen en onrecht,

De loomheid van de honger.

Alsof het klopt,

Alsof er niets was gebeurd.

En de verlorenen op zee,

En de onschuldigen in de gevangenis en vermoeidheid,

En de pijn en weer de honger,

Alsof er niets was gebeurd,

Alsof het klopt.

Niet alleen regeert God de wereld niet,

Maar zelfs ik kan er niets aan doen.

Zo niet, dan zou het verschrikkelijk zijn.

Niet alleen regeert God de wereld niet,

Maar zelfs ik kan er niets aan doen.

Het is niet mijn taak, iemand anders regelt het.

Onze Vader die in de hemel zijt,

Kom uw koninkrijk,

Uw wil geschiede,

Zoals in de hemel, zo ook op aarde.

De custom-built en de vangrail

Ze verkorten het wachten in een oogwenk.

Ze herinneren me aan het einde van het leven voor iedereen,

Voor de mooie en voor de lelijke.

Er is niets te doen.

Konden de stenen maar spreken

Ze zouden om wraak schreeuwen.

Onze Vader.

Vergeef het ze nooit.

Ze wisten en weten heel goed wat ze doen:

Ze zeggen dat het legaal is!

Niet alleen regeert God de wereld niet,

Maar zelfs ik kan er niets aan doen.

Zo niet, dan zou het verschrikkelijk zijn.

Niet alleen regeert God de wereld niet,

Maar zelfs ik kan er niets aan doen.

Het is niet mijn taak, iemand anders regelt het.