Mai dire mai - Il Teatro Degli Orrori

Mai dire mai è una frase stupida

L’hanno detta troppe volte

Prendi me, ad esempio

Che con questa storia del mai dire mai

Ho detto e fatto cose che

Mai e poi mai avrei voluto dire o fare mai

E ma chi se n’a fotte!

Santo cielo, che sarà mai

Prendi me, ad esempio

Che mi sembra sempre meno interessante

Questo continuo distogliere altrove lo sguardo

E poi vivere per non morire

In questa comunità così operosa

Opulenta e vanitosa

Mai dire mai

Ne va della sopravvivenza

Dire mai e poi mai

Mai e poi mai è una frase stupida

Che non significa niente

Nella vita quel che arriva arriva

Te lo prendi eccome

A parte qualche significativa eccezione

Prendi me, ad esempio

Che con questa storia del mai dire mai

Ho detto e fatto cose che

Mai e poi mai avrei voluto dire o fare mai

Questo continuo distogliere altrove lo sguardo

E poi vivere per non morire

Ma chi se n’a fotte!

Mai dire mai

Ne va della sopravvivenza

Dire mai e poi mai

Mai!

Mentre guardo le tue fotografie

Penso di non riconoscerti

Ma se ti osservo attentamente

Io vedo nella tua persona

Almeno una piccola, forse una grande

Parte di me

Quando ti cerco per le vie della città

A volte il cuore mi batte forte

Se ti intravedo fra la gente

Vorrei dirti che sei

Almeno una piccola, forse una grande

Parte di me

Almeno una piccola, forse una grande

Parte di me

Ripensaci, tesoro, ripensaci

Ripensaci, tesoro, ripensaci

E' la vita

Continuiamo così

Facciamoci del male

Zeg nooit nooit is een domme zin

Ze hebben het te vaak gezegd

Neem mij bijvoorbeeld

Wat met dit verhaal van zeg nooit nooit?

Ik heb dingen gezegd en gedaan die

Ik heb het nooit willen zeggen of nooit doen

En wie kan het schelen!

Mijn hemel, dat zal nooit zo zijn

Neem mij bijvoorbeeld

Dat lijkt me steeds minder interessant

Deze constante wegkijken ergens anders

En dan leven om niet te sterven

In deze bedrijvige gemeenschap

Weelderig en ijdel

Zeg nooit nooit

Overleven staat op het spel

Zeg nooit nooit

Nooit is een domme zin

Wat niets betekent

In het leven komt wat komt

Je neemt het goed op

Afgezien van enkele belangrijke uitzonderingen

Neem mij bijvoorbeeld

Wat met dit verhaal van zeg nooit nooit?

Ik heb dingen gezegd en gedaan die

Ik heb het nooit willen zeggen of nooit doen

Deze constante wegkijken ergens anders

En dan leven om niet te sterven

Maar wie maakt het uit!

Zeg nooit nooit

Overleven staat op het spel

Zeg nooit nooit

Nooit!

Terwijl ik naar je foto's kijk

Volgens mij herken ik je niet

Maar als ik goed op je let

Ik zie in jouw persoon

In ieder geval een kleine, misschien een grote

Deel van mij

Als ik je zoek in de straten van de stad

Soms klopt mijn hart snel

Als ik je onder de mensen zie

Ik wil je graag vertellen wie je bent

In ieder geval een kleine, misschien een grote

Deel van mij

In ieder geval een kleine, misschien een grote

Deel van mij

Denk nog eens na, schat, denk nog eens na

Denk nog eens na, schat, denk nog eens na

Zo is het leven

Laten we zo doorgaan

Laten we gewond raken