Due - Il Teatro Degli Orrori

Eravamo in due,

E sono rimasta sola.

Persa in un bicchiere di troppo,

Naufraga in toilette per signore.

Cerco disperatamente qualche cosa che,

Che mi manca tanto.

I love you baby,

Com’era bello fare all’amore con te.

Come son belle le illusioni,

Ed i pensieri tristi,

E le canzoni degli anni settanta,

E quella voglia di andare via,

Ed il desiderio di restare

Ed il nobile orizzonte del mare Ionio

Che se ne va via verso l’Africa

Ogni santo giorno.

I love you baby,

Com’era bello fare all’amore con te.

Com’era bello averti

E pensare potesse forse essere per sempre.

L’interminabile solitudine del sentirsi soli

A volte gioca brutti scherzi.

Un giorno credi vada tutto bene,

E l’indomani vorresti ucciderti.

Eravamo in due,

E sono rimasta sola.

Persa in un bicchiere di troppo,

Naufraga in toilette per signore.

Cerco disperatamente qualche cosa che,

Che mi manca tanto.

I love you baby,

Com’era bello fare all’amore con te.

Com’era bello averti

E pensare potesse forse essere per sempre.

Per sempre cosa?

Guardati intorno

E dimmi se c'è qualcosa che possa mai durar per sempre.

Tutto quanto è destinato a scomparire.

E questa è una società caduca,

Checché ne dicano Marx o Weber.

Gesù, Giuseppe e Maria,

Abbiate pietà dell' anima mia,

Non si vive ogni giorno,

Non si può morire sempre.

We waren met twee,

En ik bleef alleen.

Verloren in één glas te veel,

Schipbreuk in het damestoilet.

Ik ben wanhopig op zoek naar iets dat,

Dat ik het zo mis.

Ik hou van jou baby,

Wat was het fijn om met je te vrijen.

Hoe mooi zijn de illusies,

En de droevige gedachten,

En de liedjes van de jaren zeventig,

En dat verlangen om weg te gaan,

En het verlangen om te blijven

En de nobele horizon van de Ionische zee

Wie gaat er weg naar Afrika?

Elke heilige dag.

Ik hou van jou baby,

Wat was het fijn om met je te vrijen.

Wat was het fijn om jou te hebben

En dan te bedenken dat het voor altijd zou kunnen zijn.

De eindeloze eenzaamheid van je alleen voelen

Soms speelt hij trucjes.

Op een dag denk je dat alles in orde is,

En de volgende dag zou je zelfmoord willen plegen.

We waren met twee,

En ik bleef alleen.

Verloren in één glas te veel,

Schipbreuk in het damestoilet.

Ik ben wanhopig op zoek naar iets dat,

Dat ik het zo mis.

Ik hou van jou baby,

Wat was het fijn om met je te vrijen.

Wat was het fijn om jou te hebben

En dan te bedenken dat het voor altijd zou kunnen zijn.

Voor altijd wat?

Kijk om je heen

En vertel me of er iets is dat eeuwig kan duren.

Alles is voorbestemd om te verdwijnen.

En dit is een vluchtige samenleving,

Wat Marx of Weber ook zeggen.

Jezus, Jozef en Maria,

Heb medelijden met mijn ziel,

Je leeft niet elke dag,

Je kunt niet altijd doodgaan.