A sangue freddo - Il Teatro Degli Orrori

Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?

Il poeta nigeriano

Un eroe dei nostri tempi

Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?

Perché troppo ha amato

L’hanno ammazzato davanti a tutti

Bugiardi dentro, fuori assassini

Vigliacchi in divisa

Generazioni intere ingannate per sempre

A sangue freddo

Ken Saro Wiwa è morto!

Evviva Ken Saro!

Non è il tetto che perde, non sono le zanzare

Non è il cibo meschino: non basterebbe a un cane

Non è il nulla del giorno che piano sprofonda nel vuoto della notte

Sono le menzogne!

Che ti rodono l’anima

In agguato, come sempre, la paura di morire

Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?

Il poeta nigeriano

Un eroe dei nostri tempi

Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?

Perché troppo ha amato

L’hanno ammazzato davanti a tutti

Io non mi arrendo

Mi avrete soltanto con un colpo alle spalle

Io non dimentico, e non mi arrendo

Io non mi arrendo

È nell’indifferenza che un uomo

Un uomo vero, muore davvero

Quanto grande è il cuore di Ken Saro Wiwa!

Forse l’Africa intera

Il nulla del giorno sprofonda piano nel vuoto della notte

Avete ucciso Wiwa!

Ladri in limousine, che Dio vi maledica

Pagherete tutto e pagherete caro

Hanno ammazzato Ken Saro Wiwa

Saro Wiwa è ancora vivo

Hanno ammazzato Ken Saro Wiwa

Saro Wiwa è ancora vivo

Bugiardi dentro, fuori assassini

Vigliacchi in divisa

Generazioni intere ingannate per sempre

A sangue freddo

Herinner je je Ken Saro Wiwa niet meer?

De Nigeriaanse dichter

Een held van onze tijd

Herinner je je Ken Saro Wiwa niet meer?

Omdat hij te veel liefhad

Ze hebben hem vermoord in het bijzijn van iedereen

Leugenaars binnen, moordenaars buiten

Lafaards in uniform

Hele generaties voor altijd bedrogen

In koelen bloede

Ken Saro Wiwa is dood!

Lang leve Ken Saro!

Het is niet het lekkende dak, het zijn niet de muggen

Het is geen kleinigheidje: het zou niet genoeg zijn voor een hond

Het is niet het niets van de dag dat langzaam wegzakt in de leegte van de nacht

Het zijn de leugens!

Dat knaagt aan je ziel

Op de loer, zoals altijd, is de angst om te sterven

Herinner je je Ken Saro Wiwa niet meer?

De Nigeriaanse dichter

Een held van onze tijd

Herinner je je Ken Saro Wiwa niet meer?

Omdat hij te veel liefhad

Ze hebben hem vermoord in het bijzijn van iedereen

ik geef niet op

Je krijgt me alleen met een schot van achteren

Ik vergeet het niet, en ik geef niet op

ik geef niet op

Het is onverschillig dat een man

Een echte man gaat echt dood

Hoe groot is het hart van Ken Saro Wiwa!

Misschien wel heel Afrika

Het niets van de dag zakt langzaam weg in de leegte van de nacht

Jij hebt Wiwa vermoord!

Dieven in limousines, godverdomme

U betaalt voor alles en u zult duur betalen

Ze vermoordden Ken Saro Wiwa

Saro Wiwa leeft nog

Ze vermoordden Ken Saro Wiwa

Saro Wiwa leeft nog

Leugenaars binnen, moordenaars buiten

Lafaards in uniform

Hele generaties voor altijd bedrogen

In koelen bloede