Hieronder staat de songtekst van het nummer SQY , artiest - Hoshi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoshi
Jeunesse entre les murs, pas de Paris intra-muros
C’est vrai, on jouait les durs, nos cœurs perdus dans la fosse
Oh, on l’a fait le mur pour squatter les endroits craignos
Regardez sous l’armure, y a tout notre corps qui se désosse
Chaque dimanche à rien faire pour s’occuper, on s’ennuyait
On décuvait d’la veille, on s’répétait «plus jamais «Avec nos planches assis par terre, on parlait, on rêvait
Pour être franche, on s’demandait «Mais de quoi demain sera fait?
«Mais de quoi demain sera fait?
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Mon Île-de-France n’a pas d’palmiers
Ni d’piste de danse pleine à craquer
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Pour avancer, j’ai dû partir
Je t’ai laissé tous mes souvenirs
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
Au lendemain d’soirée, la bouche sèche et le cœur lourd
La peur de tout foirer quand nos faiblesses nous jouaient des tours
À nos étés passés, cartouches fumées après les cours
Sur l’chemin du lycée, après la douche, on faisait demi-tour
Posés au parc, chaque nuit tu sais, on refaisait le monde
On s’disait que la vie pouvait s’arrêter chaque seconde
On buvait du whisky pour mettre la pression aux blondes
On voyageait d’nos lits, on était des âmes vagabondes
Moi, je donnerais tout pour revivre ces quelques secondes
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Mon Île-de-France n’a pas d’palmier
Ni d’piste de danse pleine à craquer
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Pour avancer, j’ai dû partir
Je t’ai laissé tous mes souvenirs
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
Jeugd binnen de muren, geen intramuraal Parijs
Het is waar, we speelden hard, onze harten verloren in de pit
Oh, we hebben de muur gemaakt om de enge plekken te kraken
Kijk onder het harnas, daar is ons hele lichaam zonder been
Elke zondag met niets te doen om onszelf bezig te houden, verveelden we ons
We sliepen uit van de dag ervoor, we herhaalden "nooit meer" Met onze planken op de grond, we waren aan het praten, we waren aan het dromen
Om eerlijk te zijn vroegen we ons af: "Maar wat zal morgen brengen?
"Maar waar wordt morgen van gemaakt?
Het is alweer een tijdje geleden dat ik zei
Maar SQY, je maakt deel uit van mijn leven
Mijn Île-de-France heeft geen palmbomen
Of een volle dansvloer
Het is alweer een tijdje geleden dat ik zei
Maar SQY, je maakt deel uit van mijn leven
Om vooruit te komen, moest ik vertrekken
Ik heb al mijn herinneringen voor je achtergelaten
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
De dag na de avond, met een droge mond en een zwaar hart
De angst om dingen te verknoeien terwijl onze zwakheden ons parten speelden
Naar onze afgelopen zomers, patronen gerookt na de les
Op weg naar de middelbare school, na het douchen, keerden we om
Liggend in het park, elke avond, weet je, hebben we de wereld opnieuw gemaakt
We dachten dat het leven elke seconde kon stoppen
We dronken whisky om blondines onder druk te zetten
We reisden vanuit onze bedden, we waren dolende zielen
Ik, ik zou er alles voor over hebben om die paar seconden opnieuw te beleven
Het is alweer een tijdje geleden dat ik zei
Maar SQY, je maakt deel uit van mijn leven
Mijn Île-de-France heeft geen palmboom
Of een volle dansvloer
Het is alweer een tijdje geleden dat ik zei
Maar SQY, je maakt deel uit van mijn leven
Om vooruit te komen, moest ik vertrekken
Ik heb al mijn herinneringen voor je achtergelaten
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt