Hieronder staat de songtekst van het nummer Amour censure , artiest - Hoshi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoshi
Au placard, mes sentiments
Surtout ne rien dire et faire semblant
Être à part, un peu penchant
Au bout du navire, je coule doucement
Maman, désolée, j’vais pas te mentir
C’est dur d’effacer tout ce qui m’attire
Un peu dépassée par tous mes désirs
Papa, c’est vrai j’ai poussé de travers
J’suis une fleur qui se bat entre deux pierres
J’ai un cœur niqué par les bonnes manières
Est-ce qu’on va un jour en finir
Avec la haine et les injures
Est-ce que quelqu’un viendra leur dire
Qu’on s’aime et que c’est pas impur
Pour pas que j’pense à en finir
Vos coups m’ont donné de l’allure
Pour le meilleur et pour le pire
J’prendrai ta main un jour c’est sûr
Il n’y a pas d’amour censure
Il n’y a que d’l’amour sincère
Il n’y a pas d’amour censure
Il n’y a que d’l’amour sincère
Travestir qui je suis vraiment
Faire taire la rumeur
Les mots sont tranchants
Se mentir à s’arracher les dents
Ils cherchent un docteur
On souffre sans être souffrant
Maman, désolée, j’ai pris tes calmants
C’est pas que j’voulais partir mais c’est violent
J’voulais juste dormir un peu plus longtemps
Papa, t’inquiète, j’ai appris à courir
Moi aussi j’veux une famille à nourrir
On s’en fout près de qui j’vais m’endormir
Est-ce qu’on va un jour en finir
Avec la haine et les injures
Est-ce que quelqu’un viendra leur dire
Qu’on s’aime et que c’est pas impur
Pour pas que j’pense à en finir
Vos coups m’ont donné de l’allure
Pour le meilleur et pour le pire
J’prendrai ta main un jour c’est sûr
Il n’y a pas d’amour censure
Il n’y a que d’l’amour sincère
(les enfants, c’est pour un homme et une femme)
Il n’y a pas d’amour censure
(ce n’est absolument pas pour des homosexuels)
Il n’y a que d’l’amour sincère
(de plus en plus de gays à la télé, donc les gens se posent des questions sur
eux-mêmes
Ça s’propage, en fait, comme une maladie qui s’propage)
(et puis alors, avec des chiens, puis avec des chats, des singes,
et puis quoi après?)
(alors, disons qu'ça fait partie du mal parce que ça n’va pas dans le sens de
l’amour qui a été donné par Dieu entre un homme et une femme)
In de kast, mijn gevoelens
Zeg vooral niets en doe alsof
Om uit elkaar te zijn, een beetje leunen
Aan het einde van het schip zak ik langzaam weg
Mam, sorry, ik ga niet tegen je liegen
Het is moeilijk om alles uit te wissen wat me aantrekt
Een beetje overweldigd door al mijn verlangens
Pap, het is waar dat ik door heb geduwd
Ik ben een bloem die vecht tussen twee stenen
Ik heb een hart geneukt door goede manieren
Gaan we ooit eindigen?
Met haat en scheldwoorden
Zal iemand het komen vertellen?
Dat we van elkaar houden en dat het niet onzuiver is
Zodat ik er niet aan denk om het te beëindigen
Door je foto's zag ik er goed uit
Voor beter en slechter
Ik zal je hand zeker op een dag pakken
Er is geen gecensureerde liefde
Er is alleen oprechte liefde
Er is geen gecensureerde liefde
Er is alleen oprechte liefde
Vermommen wie ik werkelijk ben
Stil het gerucht
De woorden zijn scherp
Lieg tegen jezelf om je tanden eruit te trekken
Ze zoeken een dokter
We lijden zonder te lijden
Mam, sorry, ik heb je pijnstillers ingenomen
Het is niet dat ik weg wilde, maar het is gewelddadig
Ik wilde gewoon wat langer slapen
Pap, maak je geen zorgen, ik heb leren rennen
Ik wil ook een gezin om te voeden
Wat maakt het uit met wie ik in slaap val
Gaan we ooit eindigen?
Met haat en scheldwoorden
Zal iemand het komen vertellen?
Dat we van elkaar houden en dat het niet onzuiver is
Zodat ik er niet aan denk om het te beëindigen
Door je foto's zag ik er goed uit
Voor beter en slechter
Ik zal je hand zeker op een dag pakken
Er is geen gecensureerde liefde
Er is alleen oprechte liefde
(kinderen zijn voor een man en een vrouw)
Er is geen gecensureerde liefde
(dit is absoluut niet voor homo's)
Er is alleen oprechte liefde
(Steeds meer homo's op tv, dus mensen vragen zich af over
zich
Het verspreidt zich in feite als een ziekte die zich verspreidt)
(en dan, met honden, dan met katten, apen,
en wat dan?)
(dus laten we zeggen dat het een deel van het kwaad is omdat het niet in de richting gaat van)
de liefde die God heeft gegeven tussen een man en een vrouw)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt