Hieronder staat de songtekst van het nummer Comment je vais faire , artiest - Hoshi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoshi
D’abord j’ai perdu des amis
J’ai perdu du temps
Ensuite je t’ai perdu toi aussi
Pourtant dieu sait que dans ma vie
Tu fais la pluie et le beau temps
J’sais plus comment les attraper
Les mains qu’on me tend
Bien sûr que je voudrais m’arracher
Des bras de la solitude qui m’enlaçait trop souvent
Si mon coeur est en verre
Comment voir à travers
Franchement
J’sais pas moi-même
Ce que je ressens
Je sais pas comment je vais faire, non
J’assiste à mon propre enterrement
Je n’ai pas besoin de fleurs
Je veux qu’on m’offre des jours meilleurs
Car rien ni devant ni derrière, non
Je sais pas comment je vais faire, non
M’en sortir j’en fais le serment
La douleur je préfère en rire
Toute façon y’a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Bientôt je me lèverai de mon lit
Pour marcher un peu
Adieu jolie mélancolie
Je veux plus de toi dans ma vie
T’as trop traîné dans mes yeux
Mes yeux, tatoués de nuits blanches
Se ferment pour toi
Des souvenirs en avalanche
Et c’est l’effet boule de neige
Qui me ramène dans tes bras
J’ai le coeur en hiver
Longtemps que j’ai paumé le printemps
J’sais pas vraiment ce qui m’attend
Je sais pas comment je vais faire, non
J’assiste à mon propre enterrement
Je n’ai pas besoin de fleurs
Je veux qu’on m’offre des jours meilleurs
Car rien ni devant ni derrière, non
Je sais pas comment je vais faire, non
M’en sortir j’en fais le serment
La douleur je préfère en rire
Toute façon y’a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Pardonnez-moi si je vous ai lâché
Pardonnez-moi j'étais écorchée
Je panse mes plaies une à une
Et tout ce temps que j’ai semé
Et tous ces mots qui m’ont sonnée
J’avance blessée mais sans rancune
Je sais pas comment je vais faire, non
J’assiste à mon propre enterrement
Je sais pas comment je vais faire, non
M’en sortir j’en fais le serment
La douleur je préfère en rire
Toute façon y’a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Je sais pas comment je vais faire, non
Je sais pas comment je vais faire
Je sais pas comment je vais faire, non
Je sais pas comment je vais faire
Eerst verloor ik vrienden
ik heb tijd verspild
Dan ben ik jou ook kwijt
Maar god weet dat in mijn leven
Je laat het regenen of schijnen
Ik weet niet meer hoe ik ze moet vangen
De handen die naar mij worden uitgestoken
Natuurlijk zou ik mezelf wegscheuren
Armen van eenzaamheid die me te vaak omhelsden
Als mijn hart van glas is
Hoe doorzien?
Eerlijk gezegd
ik weet het zelf niet
Wat ik voel
Ik weet niet hoe ik het ga doen, nee
Ik woon mijn eigen begrafenis bij
Ik heb geen bloemen nodig
Ik wil betere dagen krijgen
Want niets voor of achter, nee
Ik weet niet hoe ik het ga doen, nee
Ga hier weg, ik zweer het
De pijn die ik liever lach
Er valt in ieder geval niets te zeggen
Dus ik draag het met trots
Straks sta ik op uit mijn bed
Een beetje lopen
Afscheid mooi melancholiek
Ik wil meer van jou in mijn leven
Je sleepte te veel in mijn ogen
Mijn ogen, getatoeëerd met slapeloze nachten
Sluit voor jou
Lawine van Herinneringen
En het is het sneeuwbaleffect
Wie neemt me terug in je armen
Ik heb het hart in de winter
Lang geleden dat ik de lente verloor
Ik weet niet echt wat me te wachten staat
Ik weet niet hoe ik het ga doen, nee
Ik woon mijn eigen begrafenis bij
Ik heb geen bloemen nodig
Ik wil betere dagen krijgen
Want niets voor of achter, nee
Ik weet niet hoe ik het ga doen, nee
Ga hier weg, ik zweer het
De pijn die ik liever lach
Er valt in ieder geval niets te zeggen
Dus ik draag het met trots
Vergeef me als ik je teleurstel
Vergeef me dat ik gekrabd was
Ik heel mijn wonden één voor één
En de hele tijd dat ik heb gezaaid
En al die woorden die me belden
Ik ga voorwaarts gekwetst maar zonder wrok
Ik weet niet hoe ik het ga doen, nee
Ik woon mijn eigen begrafenis bij
Ik weet niet hoe ik het ga doen, nee
Ga hier weg, ik zweer het
De pijn die ik liever lach
Er valt in ieder geval niets te zeggen
Dus ik draag het met trots
Ik weet niet hoe ik het ga doen, nee
Ik weet niet hoe ik het ga doen
Ik weet niet hoe ik het ga doen, nee
Ik weet niet hoe ik het ga doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt