Hieronder staat de songtekst van het nummer Étoile flippante , artiest - Hoshi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoshi
C’est en regardant le soleil
Que j’veux faire briller les mots
J’me perds dans le ciel
Dis moi, c’est comment en haut
D’hôtel en hôtel
Tu sais j’refais ma propre déco
En duel avec moi même
J’me mets à danser le tango
C’est en perdant le sommeil
Qu’j’ai arrêté de vivre dans l’intro
Je n’ai plus d’modèle
Alors j’ai fini solo
Je veux une vie nouvlle
J’ai terminé la démo
J’ai peur d tout c’bordel
Mais j’ai allumé le chrono
J’ai peur du vide et de l’espace
Parfois l’avenir me désenchante
Qu’on m’examine, qu’on me remplace
De devenir une étoile filante
Peur qu’la vie me laisse des traces
Ou pire qu’elle me rende méchante
Peur des rides, du temps qui passe
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
Quand on m’demande si j’pleurs
J’dis qu’j’ai une poussière dans l’oeil
C’n’est pas une légende
La douleur peut se guérir seule
J’mets une grande amende
A tous les voleurs de mon coeur
Restez dans la salle d’attente
Je suis déjà dans l’ascenseur
Je parle tellement fort
Qu’on m’dis que j’suis sur haut-parleur
Si mon passé est mort
J’ai été atteinte d’ce thriller
J’pourrais confier mon corps
Pour plein de tatouages en couleurs
Pourtant dès que j’m’endors
Je fais naufrage et tout me fait peur
J’ai peur du vide et de l’espace
Parfois l’avenir me désenchante
Qu’on m’examine, qu’on me remplace
De devenir une étoile filante
Peur qu’la vie me laisse des traces
Ou pire qu’elle me rende méchante
Peur des rides, du temps qui passe
De devenir une étoile flippante
J’ai peur du vide et de l’espace
Parfois l’avenir me désenchante
Qu’on m’examine, qu’on me remplace
De devenir une étoile filante
Peur qu’la vie me laisse des traces
Ou pire qu’elle me rende méchante
Peur des rides, du temps qui passe
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
Une étoile flippante
Het is kijken naar de zon
Dat ik de woorden wil laten schitteren
Ik verdwaal in de lucht
Vertel me hoe is het boven?
Van hotel naar hotel
Je weet dat ik mijn eigen decoratie opnieuw doe
Duel met mezelf
Ik begin de tango te dansen
Het is slaap aan het verliezen
Dat ik stopte met leven in de intro
Ik heb geen model meer
Dus ik eindigde alleen
Ik wil een nieuw leven
Ik ben klaar met de demo
Ik ben bang voor dit alles verdomme
Maar ik zette de stopwatch aan
Ik ben bang voor leegte en ruimte
Soms stelt de toekomst me teleur
Onderzoek mij, vervang mij
Een vallende ster worden
Bang dat het leven sporen nalaat
Of erger nog, maak me gemeen
Angst voor rimpels, voor het verstrijken van de tijd
Om een freaking star te worden
Om een freaking star te worden
Om een freaking star te worden
Als ze me vragen of ik huil
Ik zeg dat ik stof in mijn oog heb
Het is geen legende
Pijn kan zichzelf genezen
Ik heb een grote boete opgelegd
Aan alle dieven van mijn hart
Blijf in de wachtkamer
Ik sta al in de lift
ik praat zo hard
Laat ze me vertellen dat ik op de luidspreker sta
Als mijn verleden dood is
Ik werd geraakt door deze thriller
Ik zou mijn lichaam kunnen toevertrouwen
Voor veel kleurtattoos
Maar zodra ik in slaap val
Ik heb schipbreuk geleden en alles maakt me bang
Ik ben bang voor leegte en ruimte
Soms stelt de toekomst me teleur
Onderzoek mij, vervang mij
Een vallende ster worden
Bang dat het leven sporen nalaat
Of erger nog, maak me gemeen
Angst voor rimpels, voor het verstrijken van de tijd
Om een freaking star te worden
Ik ben bang voor leegte en ruimte
Soms stelt de toekomst me teleur
Onderzoek mij, vervang mij
Een vallende ster worden
Bang dat het leven sporen nalaat
Of erger nog, maak me gemeen
Angst voor rimpels, voor het verstrijken van de tijd
Om een freaking star te worden
Om een freaking star te worden
Om een freaking star te worden
Om een freaking star te worden
Om een freaking star te worden
Een verdomde ster
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt