Hieronder staat de songtekst van het nummer Manège à trois , artiest - Hoshi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoshi
A vouloir me rincer l'œil, cet aprèm je me suis noyé
J’en ai marre je suis en deuil de moi-même tout ça m’a tué
Prépare mon cercueil, c’est absurde j’veux qu’il soit dans ton cœur
Car c’est là que j’me recueille d’habitude quand je fais des erreurs
Entre nous y’avait d’l’attraction mais ça a fini en manège à trois
Vas-y dis moi son nom même si tu m’cries qu’tu l’connais pas
Arrête de m’prendre pour un con j’sais qu’il a dormi dans mes draps
J’aurais dû faire attention tout à volé en éclats
Vas-y balance ce qu’il a de plus que moi
Au final, je pense que même toi tu ne l’sais pas
Et moi, je bosse, pendant qu’il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
Vas-y balance ce qu’il a de plus que moi
Au final je pense que même toi tu ne l’sais pas
Et moi, je bosse, pendant qu’il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
J’ai perdu ma place mais je ne suis pas partie chasser
Je n’ai plus de classe j’ai envie de tout casser
On vit à une époque où les gens aiment se détruire
Et plus rien ne choque, parait qu’il vaut mieux en rire
Cette nuit t’as foutu en l’air notre mariage
Les petits vont voir leur père faire un carnage
Je vais finir dans la rue j’n’ai plus d’endroit où habiter
C’est peut-être un plan cul mais j’ai envie de le planter
Vas-y balance, ce qu’il a de plus que moi
Au final, je pense que même toi tu ne l’sais pas
Et moi, je bosse, pendant qu’il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
Vas-y balance ce qu’il a de plus que moi
Au final, je pense que même toi tu ne l’sais pas
Et moi, je bosse, pendant qu’il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti, oh
Ah ah
Papa est parti
Ah ah x3
Trop tard mon âme se perd c’est pas joli joli
Je pars à Amsterdam je ne veux plus de Paris
Ce soir c’est un drame j’suis un père trahi par un ami
Il y avait des milliers de femmes sur Terre mais tu m’as volé celle de ma vie
La femme de ma vie
La femme de ma vie
La femme de ma vie
Omdat ik mijn oog wilde spoelen, ben ik vanmiddag verdronken
Ik ben het zat, ik rouw om mezelf, dit heeft me allemaal vermoord
Bereid mijn kist voor, het is absurd, ik wil dat het in je hart is
Want daar verzamel ik mezelf meestal als ik fouten maak
Tussen ons was er aantrekkingskracht, maar het eindigde in een drietal carrousel
Ga je gang, vertel me zijn naam, zelfs als je tegen me roept dat je hem niet kent
Hou op me voor een idioot te houden, ik weet dat hij in mijn lakens sliep
Ik had moeten oppassen dat alles verbrijzeld was
Ga je gang, gooi wat hij meer heeft dan ik
Uiteindelijk denk ik dat zelfs jij het niet weet
En ik werk terwijl hij in mijn bed ligt
En je vertelt onze kinderen gewoon dat papa weg is
Ga je gang, gooi wat hij meer heeft dan ik
Uiteindelijk denk ik dat zelfs jij het niet weet
En ik werk terwijl hij in mijn bed ligt
En je vertelt onze kinderen gewoon dat papa weg is
Ik verloor mijn plaats, maar ik ging niet jagen
Ik heb geen les meer Ik wil alles breken
We leven in een tijd waarin mensen zichzelf graag vernietigen
En niets schokt meer, het lijkt erop dat het beter is om te lachen
Gisteravond heb je onze bruiloft verpest
De kleintjes gaan kijken hoe hun vader verwoesting aanricht
Ik eindig op straat, ik heb geen plek om te wonen
Het is misschien een plan, maar ik wil het planten
Ga je gang balans, wat heeft hij meer dan ik
Uiteindelijk denk ik dat zelfs jij het niet weet
En ik werk terwijl hij in mijn bed ligt
En je vertelt onze kinderen gewoon dat papa weg is
Ga je gang, gooi wat hij meer heeft dan ik
Uiteindelijk denk ik dat zelfs jij het niet weet
En ik werk terwijl hij in mijn bed ligt
En je vertelt onze kinderen gewoon dat papa weg is
En je vertelt onze kinderen gewoon dat papa weg is, oh
Ahah
papa is weg
Aha x3
Te laat, mijn ziel is verloren, het is niet mooi
Ik ga naar Amsterdam Ik wil geen Parijs meer
Vanavond is het een drama Ik ben een vader verraden door een vriend
Er waren duizenden vrouwen op aarde, maar jij hebt die van mijn leven gestolen
De vrouw van mijn leven
De vrouw van mijn leven
De vrouw van mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt