Hieronder staat de songtekst van het nummer Put It To Your Head , artiest - Horrorshow, FAME met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow, FAME
From the spot where I sit in the middle of the playground
I watch as the children accept their fate
See round here, we never seem to see much change
But they still providing us with hourly updates
The bus lane’s full of traffic and the train’s running late
In a city full of strangers where every smile is fake
They pay top dollar just to watch you spill your sentiments
«Looks like Nick forgot to take his medicine»
Popped collar for the veterans
Centre stage fright, late night hype eyeing my competitors
And the cycle’s set in motion
With a money-back guarantee, the end result will get you open
Picture me as Lucky Stripe in the clubhouse
Love ain’t enough now, they want your blood
Hoping for violence, the first and second rules dictate
A code of silence with fight clubs in every major town
So come play around, but just know that
We don’t play around, quit holding your piece
You better say it now, you so throwback
What you afraid of now?
Famous, take 'em out
So you a chosen one, or just a loaded gun?
Better understand or get your shit overrun
We ain’t playing with this, so keep spraying your shit
Fall back to the sideline and wait for the *click*
Ayo Solo, let’s play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
We keep playing till something connects
Yeah, Fame, I’m down to play Russian roulette
So pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
Okay, we in the centre right?
Fight-night limelighters
World stage pay with the highest prices
Nah, nah, my mans ain’t care who you’re better than
Old style weathering, end-tethering
From out here, we never seem to see much change
Re-up, re-hash but them all still sound plain
Crumbs on swaps for the belt
They ain’t saying nothing proper so we gotta take shots at ourself
Like please, someone put him in his place
He getting complacent, we past that, Solo come on pass that
Nah he ain’t really bout it, he ain’t really bout to blast that
Ask that, I’ma make my own spot vacant
So tell me what you want from me
We so total now, ya know Famine keep it lowbrow
Y’all keep score but I ain’t about the know-how
Mark this, boy we right on for the darkness
They tryna get in, we only tryna get out
Fresh out of fresh, I clown 'em like tadow
Vicarious, voyeuristic
All for the click, click, so down for the next round
So you a chosen one, or just a loaded gun?
Better understand or get your shit overrun
We ain’t playing with this, so keep spraying your shit
Fall back to the sideline and wait for the *click*
Ayo Fame, let’s play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
We keep playing till something connects
Yeah, Solo, I’m down to play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
Ayo Solo, let’s play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
We keep playing till something connects
Yeah, Fame, I’m down to play Russian roulette
So pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
Ayo Fame, let’s play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
We keep playing till something connects
Yeah, Solo, I’m down to play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
Vanaf de plek waar ik midden in de speeltuin zit
Ik kijk hoe de kinderen hun lot aanvaarden
Kijk hier eens rond, we lijken nooit veel verandering te zien
Maar ze voorzien ons nog steeds van updates per uur
De busbaan staat vol met verkeer en de trein heeft vertraging
In een stad vol vreemden waar elke glimlach nep is
Ze betalen topdollars om te zien hoe je je gevoelens overspoelt
«Het lijkt erop dat Nick zijn medicijnen is vergeten in te nemen»
Gepofte kraag voor de veteranen
Centrale plankenkoorts, nachtelijke hype die mijn concurrenten in de gaten houdt
En de cyclus is in gang gezet
Met een geld-terug-garantie krijgt u een open einde van het eindresultaat
Stel me voor als Lucky Stripe in het clubhuis
Liefde is niet genoeg nu, ze willen je bloed
Hopend op geweld, dicteren de eerste en tweede regel
Een stiltecode met vechtclubs in elke grote stad
Dus kom spelen, maar weet dat gewoon
We spelen niet, hou op met je stuk vast te houden
Je kunt het maar beter nu zeggen, jij zo teruggooit
Waar ben je nu bang voor?
Beroemd, schakel ze uit
Dus je bent een uitverkorene of gewoon een geladen pistool?
Beter begrijpen of je shit overlopen
We spelen hier niet mee, dus blijf je shit spuiten
Ga terug naar de zijlijn en wacht op de *klik*
Ayo Solo, laten we Russische roulette spelen
Pak het op, draai de cilinder en zet het tegen je hoofd
We blijven spelen tot er iets aansluit
We blijven spelen tot er iets aansluit
Ja, Fame, ik ben klaar om Russische roulette te spelen
Dus pak hem op, draai aan de cilinder en zet hem tegen je hoofd
We blijven spelen tot er iets aansluit
Oké, we zitten toch in het midden?
Schijnwerpers van de vechtnacht
Wereldpodiumloon met de hoogste prijzen
Nee, nee, het kan mijn mannen niet schelen wie je beter bent dan
Oude stijl verwering, end-tethering
Vanaf hier lijken we nooit veel verandering te zien
Re-up, re-hash, maar ze klinken allemaal nog steeds gewoon
Kruimels op wissels voor de riem
Ze zeggen niets fatsoenlijks, dus we moeten op onszelf schieten
Like alsjeblieft, iemand heeft hem op zijn plaats gezet
Hij wordt zelfgenoegzaam, daar zijn we voorbij, Solo kom op, geef dat door
Nee, hij is er niet echt mee bezig, hij is niet echt van plan om dat op te blazen
Vraag dat, ik maak mijn eigen plek vrij
Dus vertel me wat je van me wilt
We zijn nu zo totaal, weet je, hongersnood houd het laag
Jullie houden allemaal de score bij, maar het gaat me niet om de knowhow
Let op, jongen, we gaan meteen door voor de duisternis
Ze proberen erin te komen, wij proberen alleen eruit te komen
Vers uit vers, ik clown ze als tadow
Plaatsvervangend, voyeuristisch
Alles voor de klik, klik, dus naar de volgende ronde
Dus je bent een uitverkorene of gewoon een geladen pistool?
Beter begrijpen of je shit overlopen
We spelen hier niet mee, dus blijf je shit spuiten
Ga terug naar de zijlijn en wacht op de *klik*
Ayo Fame, laten we Russische roulette spelen
Pak het op, draai de cilinder en zet het tegen je hoofd
We blijven spelen tot er iets aansluit
We blijven spelen tot er iets aansluit
Ja, Solo, ik ben klaar om Russische roulette te spelen
Pak het op, draai de cilinder en zet het tegen je hoofd
We blijven spelen tot er iets aansluit
Ayo Solo, laten we Russische roulette spelen
Pak het op, draai de cilinder en zet het tegen je hoofd
We blijven spelen tot er iets aansluit
We blijven spelen tot er iets aansluit
Ja, Fame, ik ben klaar om Russische roulette te spelen
Dus pak hem op, draai aan de cilinder en zet hem tegen je hoofd
We blijven spelen tot er iets aansluit
Ayo Fame, laten we Russische roulette spelen
Pak het op, draai de cilinder en zet het tegen je hoofd
We blijven spelen tot er iets aansluit
We blijven spelen tot er iets aansluit
Ja, Solo, ik ben klaar om Russische roulette te spelen
Pak het op, draai de cilinder en zet het tegen je hoofd
We blijven spelen tot er iets aansluit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt