Let Me Stay - Heather Maloney

My brother’s old room used to be mine

And all of our posters have changed over time

Now all of our idols are on the tip of our tongues

And we can’t recall what’s-his-name, over eggnog and rum

And my brother’s old room used to be mine

Now my mother’s old paintings can finally shine

And fill all the spaces where celebrities posed

I woke up this morning in a room that I know

My brother’s old room used to be mine

He painted it blue when I left it behind

Now my mother’s old Alvarez leans up against white

In the brand new guest room where I slept last night

And let me stay, a little longer

And let me rest, let me belong here

I am a guest in every room I’ve ever known

And if my brother’s old ceiling gets just enough sun

The shapes of our made-up constellations

Glow in a pattern that I knew by heart

I woke up in the morning and picked up her guitar

And on my mother’s old Alvarez, from '76

I wrote down this song as a bargaining chip

To capture a moment from merciless time

To stay in a room that I know, for a while

And let me stay, a little longer

Let me rest, let me belong here

I am a guest in every room I’ve ever known

My brother’s old room, this morning is mine

And someday a stranger will wake to this light

And this illumination is a passage of rite

And the lineage of visitors grows a little in size

Four walls and a window opposite the door

I pack up my bag and I leave it once more

Another holiday ends in a teary embrace

Because even our bodies are places we stay

Because even our bodies are places we stay

And let me stay, a little longer

Let me rest, let me belong here

I am a guest in every room

I’m just a guest, I’ll be going soon

I am a guest in every room I’ve ever known

De oude kamer van mijn broer was de mijne

En al onze posters zijn in de loop van de tijd veranderd

Nu liggen al onze idolen op het puntje van onze tong

En we kunnen ons niet herinneren hoe hij heet, over Advocaat en rum

En de oude kamer van mijn broer was vroeger de mijne

Nu kunnen de oude schilderijen van mijn moeder eindelijk schitteren

En vul alle ruimtes waar beroemdheden poseerden

Ik werd vanmorgen wakker in een kamer die ik ken

De oude kamer van mijn broer was de mijne

Hij schilderde het blauw toen ik het achterliet

Nu leunt de oude Alvarez van mijn moeder tegen wit aan

In de gloednieuwe logeerkamer waar ik vannacht heb geslapen

En laat me nog even blijven

En laat me rusten, laat me hier thuishoren

Ik ben een gast in elke kamer die ik ooit heb gekend

En als het oude plafond van mijn broer net genoeg zon krijgt

De vormen van onze verzonnen sterrenbeelden

Gloed in een patroon dat ik uit mijn hoofd kende

Ik werd 's ochtends wakker en pakte haar gitaar op

En op de oude Alvarez van mijn moeder, uit '76

Ik heb dit nummer opgeschreven als een onderhandelingsfiche

Om een ​​moment vast te leggen uit de genadeloze tijd

Om een ​​tijdje in een kamer te blijven die ik ken

En laat me nog even blijven

Laat me rusten, laat me hier thuishoren

Ik ben een gast in elke kamer die ik ooit heb gekend

De oude kamer van mijn broer, deze ochtend is van mij

En op een dag zal een vreemdeling wakker worden met dit licht

En deze verlichting is een rituele passage

En de afstamming van bezoekers groeit een beetje in omvang

Vier muren en een raam tegenover de deur

Ik pak mijn tas in en laat hem nog een keer achter

Een andere vakantie eindigt in een tranende omhelzing

Omdat zelfs ons lichaam een ​​plek is waar we verblijven

Omdat zelfs ons lichaam een ​​plek is waar we verblijven

En laat me nog even blijven

Laat me rusten, laat me hier thuishoren

Ik ben een gast in elke kamer

Ik ben maar een gast, ik ga binnenkort

Ik ben een gast in elke kamer die ik ooit heb gekend